1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:07,584 --> 00:01:09,000 Suki Chiang, alguém está aqui para salvá-lo. 4 00:01:09,083 --> 00:01:09,999 Você pode sair agora. 5 00:01:11,417 --> 00:01:12,918 Assine aqui, então ela pode ir. 6 00:01:13,375 --> 00:01:14,250 Mãe! 7 00:01:16,209 --> 00:01:17,042 Desculpe por isso, senhora. 8 00:01:17,125 --> 00:01:18,584 Minha filha não causará problemas novamente. 9 00:01:18,667 --> 00:01:19,542 Não faça isso de novo! 10 00:01:21,042 --> 00:01:22,834 Vamos, vamos para casa. 11 00:01:23,167 --> 00:01:25,083 eu só fui lá para o banquete de casamento, eu juro. 12 00:01:25,167 --> 00:01:26,876 Eu não fiz nada! 13 00:01:27,584 --> 00:01:29,292 Ainda bem que Chico não está prestando queixa. 14 00:01:32,000 --> 00:01:34,334 "Suki Chiang" 15 00:01:45,751 --> 00:01:47,125 Ei, você vê aquela garota de branco? 16 00:01:47,334 --> 00:01:49,584 Essa é a ex-namorada do marido de Kiki! 17 00:01:49,667 --> 00:01:52,751 Eu não posso acreditar ela tem a ousadia de aparecer! 18 00:02:32,542 --> 00:02:33,417 Gerente! 19 00:02:35,792 --> 00:02:36,709 Cara, você é fraco! 20 00:02:38,000 --> 00:02:40,375 Acordar! Eu não queria machucar você! 21 00:02:44,000 --> 00:02:46,542 -Não é o que você pensa! -Ajuda! Ajuda! 22 00:02:46,626 --> 00:02:48,918 Parar! Eu só preciso para mostrar o que está no USB! 23 00:02:51,167 --> 00:02:54,375 -Ajuda! Ajuda! -Não é grande coisa! 24 00:02:54,459 --> 00:02:56,209 -O que está errado? -Assassinato! 25 00:02:56,292 --> 00:02:57,125 -Não é! -Assassinato? 26 00:02:57,209 --> 00:02:58,542 -Eu vi ele matar alguém! -Não sou eu! 27 00:02:58,626 --> 00:03:01,459 Pegue-os! Eles estavam tentando me matar! 28 00:03:01,542 --> 00:03:03,000 -O que você disse? -Espere, não fui eu! É ele! 29 00:03:03,083 --> 00:03:04,167 Quando eu tentei te matar? 30 00:03:04,250 --> 00:03:05,459 Não fui eu! 31 00:03:08,500 --> 00:03:11,792 Suki, então você não tem intenção para nos parabenizar, 32 00:03:11,876 --> 00:03:12,918 mas veio para sabotar meu banquete de casamento! 33 00:03:12,999 --> 00:03:15,584 Não, eu estava só de passagem, juro! 34 00:03:15,667 --> 00:03:16,834 Eu não o conheço, 35 00:03:16,918 --> 00:03:18,042 pergunte a ele você mesmo! 36 00:03:21,375 --> 00:03:23,834 Pense que você pode me assassinar, não é? 37 00:03:25,209 --> 00:03:27,125 O quê, tem algo para perguntar a ele? 38 00:03:28,125 --> 00:03:29,792 Por que eu faria isso, Chico? 39 00:03:30,792 --> 00:03:32,500 Não tenho nada a ver com isso! 40 00:03:32,584 --> 00:03:34,667 Ela foi pega em flagrante e ainda nega? 41 00:03:34,751 --> 00:03:36,083 Você não vai apenas deixe-a ir, não é? 42 00:03:36,834 --> 00:03:37,792 Quem sabe? 43 00:03:37,876 --> 00:03:39,959 Ambas são garotas dele, 44 00:03:40,000 --> 00:03:41,626 como ele vai escolher? 45 00:03:41,709 --> 00:03:44,292 Chico! Mesmo você não acredita em mim? 46 00:03:45,751 --> 00:03:48,834 -Gerente, chame a polícia. -Sim, Sra. Chan. 47 00:03:53,959 --> 00:03:57,083 -Pare de me apressar! -Mova-se, mãe! 48 00:03:57,167 --> 00:03:58,375 Eu ouço você. 49 00:03:58,500 --> 00:04:02,584 Eu estive segurando isso a noite toda! 50 00:04:07,209 --> 00:04:09,209 O bolo. 51 00:04:12,792 --> 00:04:14,918 Deixe-me dar uma massagem em você, mãe. 52 00:04:16,000 --> 00:04:18,125 O que você estava fazendo lá? 53 00:04:18,209 --> 00:04:19,500 É tudo culpa sua. 54 00:04:19,959 --> 00:04:22,834 Você me disse para cuidar do bolo, para que pudéssemos surpreender a Suki! 55 00:04:22,918 --> 00:04:24,999 Esperei por horas. 56 00:04:25,417 --> 00:04:28,000 Vamos lá, uma mulher tem que responda ao chamado da natureza algum dia! 57 00:04:28,083 --> 00:04:30,167 Não havia outro lugar para colocar o bolo, 58 00:04:30,250 --> 00:04:31,667 então levei comigo. 59 00:04:31,751 --> 00:04:34,167 Então Suki simplesmente invadiu sem acender as luzes, 60 00:04:34,250 --> 00:04:35,500 Me assustei e caí. 61 00:04:35,709 --> 00:04:38,375 Vovó, você está brava que eu fui preso? 62 00:04:38,459 --> 00:04:41,584 Você foi se vingar aquele pirralho sem me trazer. 63 00:04:41,834 --> 00:04:45,209 Se eu estivesse lá, você teria sido pego? 64 00:04:45,292 --> 00:04:46,500 Eu não estava. 65 00:04:46,584 --> 00:04:47,918 Esqueça! Que tal isso? 66 00:04:47,999 --> 00:04:52,042 Vamos acender as velas, então você faz um desejo, ok? 67 00:04:52,125 --> 00:04:53,709 Espere! Onde está o papai? 68 00:04:54,000 --> 00:04:55,375 Ele voltou para casa há muito tempo, 69 00:04:55,459 --> 00:04:57,792 mas então ele foi embora há muito tempo também. 70 00:04:57,876 --> 00:05:00,000 -A esta hora? Para onde? -Pedir dinheiro emprestado, eu acho! 71 00:05:00,459 --> 00:05:01,834 O proprietário de sua loja 72 00:05:01,918 --> 00:05:04,751 triplicou o aluguel para expulsá-lo, 73 00:05:04,834 --> 00:05:06,500 seu pai saiu 74 00:05:06,584 --> 00:05:08,959 para pedir conselhos aos amigos. 75 00:05:09,042 --> 00:05:13,542 Eu tenho muito dinheiro, mas não lhe emprestarei um centavo. 76 00:05:13,626 --> 00:05:14,999 Você sabe o que ele disse? 77 00:05:15,083 --> 00:05:16,667 Ele disse que eu o desprezava. 78 00:05:16,834 --> 00:05:19,125 Bem, eu estive procurando caiu sobre ele por décadas! 79 00:05:19,292 --> 00:05:20,292 Está tudo bem, mãe. 80 00:05:20,375 --> 00:05:21,417 Eu vou convencê-lo. 81 00:05:21,500 --> 00:05:23,459 Em vez disso, convença-se! 82 00:05:23,834 --> 00:05:25,709 Você o obedeceu todos esses anos. 83 00:05:25,792 --> 00:05:27,167 Já estivemos melhor com ele? 84 00:05:27,250 --> 00:05:30,792 Eu não entendo. Sou muito inteligente. 85 00:05:30,876 --> 00:05:33,334 Por que vocês dois 86 00:05:33,417 --> 00:05:35,667 tem tanto mau gosto para rapazes? 87 00:05:36,083 --> 00:05:37,918 Todos eles acabam sendo perdedores! 88 00:05:37,999 --> 00:05:39,709 Mãe, esqueça isso. 89 00:05:39,876 --> 00:05:42,542 Você ainda quer aquela massagem? É hora de dormir. 90 00:05:43,042 --> 00:05:46,000 "2 anos atrás" 91 00:05:46,751 --> 00:05:47,709 Chefe, 92 00:05:47,792 --> 00:05:50,459 Estou morto se você não me ajudar com minha dívida! 93 00:05:51,250 --> 00:05:52,417 Nove! 94 00:05:53,292 --> 00:05:56,125 Não é que eu não queira ajudar, mas não está certo! 95 00:05:56,209 --> 00:05:58,792 Cem mil é uma mudança idiota para você! 96 00:05:58,959 --> 00:06:00,459 Esta não é a primeira vez, cara. 97 00:06:00,626 --> 00:06:02,918 Eu cobri seu futebol dívida no mês passado! 98 00:06:03,083 --> 00:06:04,667 Pare com o jogo, Nove. 99 00:06:04,751 --> 00:06:07,167 Você conhece a pressão de trabalhar aqui? 100 00:06:07,250 --> 00:06:09,459 É normal fazer algo para relaxar depois do trabalho! 101 00:06:09,542 --> 00:06:11,125 -Isso mesmo! -Ele já jogou menos dessa vez! 102 00:06:11,209 --> 00:06:12,792 Você já tentou se exercitar relaxar em vez disso? 103 00:06:12,876 --> 00:06:14,626 Talvez consiga um peixinho dourado ou colecione selos! 104 00:06:14,709 --> 00:06:16,292 Ninguém forçou você a jogar! 105 00:06:16,375 --> 00:06:17,417 O que você está dizendo? 106 00:06:17,584 --> 00:06:19,000 Não é como Eu joguei seu dinheiro fora! 107 00:06:19,083 --> 00:06:19,959 Isso é o suficiente! 108 00:06:20,000 --> 00:06:22,417 Você continua perguntando ao chefe para cobrir suas dívidas. 109 00:06:22,584 --> 00:06:24,918 CSY vende apenas molho de pimenta! 110 00:06:24,999 --> 00:06:27,042 Não somos um banco! Não imprimimos dinheiro! 111 00:06:27,125 --> 00:06:29,500 Tudo bem, estou fugindo então para o continente. 112 00:06:29,584 --> 00:06:30,999 Mas deixe-me lembrá-lo. 113 00:06:31,042 --> 00:06:33,292 A loja tem entregas para fazer. 114 00:06:33,417 --> 00:06:34,709 Perder nossos empregos não é grande coisa, 115 00:06:34,792 --> 00:06:36,209 mas CSY nunca se atrasou 116 00:06:36,292 --> 00:06:38,167 com uma única entrega. 117 00:06:38,250 --> 00:06:40,959 Não manche a reputação da loja por orgulho. 118 00:06:41,334 --> 00:06:43,834 Espere, Nove. Vamos conversar! 119 00:06:44,542 --> 00:06:45,918 Vamos, podemos conversar sobre isso. 120 00:06:46,792 --> 00:06:49,292 Este é o dia mais movimentado da loja. 121 00:06:49,834 --> 00:06:50,918 Vamos conversar! 122 00:06:50,999 --> 00:06:51,959 O que há para conversar? 123 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 Estamos aqui para apoiar o Nove! 124 00:06:54,083 --> 00:06:56,209 Sim, podemos simplesmente virar hambúrgueres! 125 00:06:56,292 --> 00:06:58,083 -Nós apoiamos o Nove! -Vamos! 126 00:06:58,167 --> 00:06:59,375 Nove, saia! 127 00:06:59,500 --> 00:07:00,959 Nossos caminhões estão sendo levados! 128 00:07:01,167 --> 00:07:03,250 Cuidado, você vai deixá-los cair! 129 00:07:03,542 --> 00:07:04,876 Quem diabos está tocando na minha caminhonete? 130 00:07:06,042 --> 00:07:08,417 -Suki! -Desça aqui, Suki. 131 00:07:08,500 --> 00:07:09,751 Isso não é engraçado. 132 00:07:13,500 --> 00:07:15,500 Olha, Nove. Não temos tempo para conversar. 133 00:07:15,584 --> 00:07:16,876 Tenho que retirar essas entregas. 134 00:07:16,959 --> 00:07:17,834 Você tem uma licença? 135 00:07:17,918 --> 00:07:19,834 Eu tenho todas as qualificações! 136 00:07:19,918 --> 00:07:22,999 Veja você mesmo. 137 00:07:23,417 --> 00:07:25,834 Estou até qualificado para dirigir um ônibus! 138 00:07:26,000 --> 00:07:27,918 Eu fiz isso no caso de vocês ficarem doentes 139 00:07:28,167 --> 00:07:30,042 ou ficar sem dívidas. 140 00:07:30,125 --> 00:07:31,167 Posso assumir a qualquer momento! 141 00:07:31,250 --> 00:07:32,250 Bobagem! 142 00:07:32,417 --> 00:07:34,626 Você fez tudo isso pregar peças para mim? 143 00:07:34,709 --> 00:07:37,125 Você fez muitas coisas para Chico nos últimos dois anos! 144 00:07:37,292 --> 00:07:39,083 Vamos ficar empatados. 145 00:07:39,209 --> 00:07:42,250 Se eu for, meus rapazes vão comigo! 146 00:07:42,542 --> 00:07:44,751 -Vamos! -Por favor, não vá! 147 00:07:44,834 --> 00:07:46,626 Tenho algo a anunciar! 148 00:07:47,250 --> 00:07:49,792 Qualquer um que decida ficar 149 00:07:49,918 --> 00:07:52,375 receberá um aumento e um bônus! 150 00:07:53,125 --> 00:07:54,667 -Incrível! -Isso soa bem? 151 00:07:54,751 --> 00:07:55,999 Vale a pena se animar! 152 00:07:56,042 --> 00:07:58,459 Grande! Eu sei que você é leal. 153 00:07:58,751 --> 00:08:00,083 Vamos embora juntos! 154 00:08:00,375 --> 00:08:04,000 Espere! Você é viciado em jogos de azar. 155 00:08:04,125 --> 00:08:06,959 Nós vamos conectar você para a linha direta para viciados em jogos de azar. 156 00:08:07,000 --> 00:08:09,709 Apenas procure ajuda! Vejo você por aí! 157 00:08:11,250 --> 00:08:13,167 Você. 158 00:08:13,709 --> 00:08:15,125 Isso é o suficiente. 159 00:08:15,709 --> 00:08:17,000 Preparamos nossos uniformes. 160 00:08:17,250 --> 00:08:18,083 Estamos prontos! 161 00:08:18,167 --> 00:08:19,125 Divirta-se. 162 00:08:19,209 --> 00:08:20,709 Todos vocês tomem cuidado! 163 00:08:20,918 --> 00:08:23,584 Eu voltarei, é só esperar e ver! 164 00:08:24,584 --> 00:08:26,125 -Tenha uma boa viagem! -Tchau! 165 00:08:26,209 --> 00:08:27,959 Bem, o show acabou! 166 00:08:28,000 --> 00:08:28,876 Hora de trabalhar! 167 00:08:28,959 --> 00:08:30,292 Vamos lá! 168 00:08:30,500 --> 00:08:31,334 Tchau! 169 00:08:31,417 --> 00:08:33,792 -Problema resolvido. -Que alívio! 170 00:08:36,500 --> 00:08:38,459 Quando você tirou carteira de motorista? Eu não fazia ideia. 171 00:08:38,542 --> 00:08:41,959 Acabei de entender! Eu queria te surpreender. 172 00:08:42,209 --> 00:08:44,375 Se Nove souber disso, 173 00:08:44,459 --> 00:08:45,709 não teríamos conseguido. 174 00:08:45,792 --> 00:08:47,292 Mas você não está preocupado com isso 175 00:08:47,375 --> 00:08:48,876 ele estará de volta para se vingar? 176 00:08:48,959 --> 00:08:51,334 Você deixou ele tirar vantagem de você por tanto tempo! 177 00:08:51,417 --> 00:08:53,292 Não se preocupe, Chico. 178 00:08:53,375 --> 00:08:56,000 Com Suki por perto, tudo ficará bem! 179 00:08:56,167 --> 00:08:59,042 O que CSY faria sem Suki? 180 00:09:00,125 --> 00:09:02,167 Eu tenho que voltar ao trabalho. 181 00:09:02,417 --> 00:09:03,584 Vamos conversar no jantar. 182 00:09:03,667 --> 00:09:04,792 -Tenho que ir, tchau! -Tudo bem. 183 00:09:04,876 --> 00:09:05,709 -Tome cuidado! -Tomar cuidado. 184 00:09:05,792 --> 00:09:06,667 Vai fazer! 185 00:09:14,709 --> 00:09:16,375 Aniversários acontecem todos os anos, 186 00:09:16,459 --> 00:09:18,876 você não precisava fazer alarde. 187 00:09:20,334 --> 00:09:22,584 Tudo bem, é só uma vez por ano! 188 00:09:23,792 --> 00:09:24,999 Você gostou do seu presente? 189 00:09:25,125 --> 00:09:26,209 Não mencione isso! 190 00:09:26,292 --> 00:09:28,584 Você não deveria ter esbanjado aquela bolsa também! 191 00:09:30,042 --> 00:09:31,876 Mas você disse 192 00:09:31,959 --> 00:09:34,292 Jennifer Lawrence ficou ótimo com aquela bolsa, 193 00:09:34,375 --> 00:09:36,125 Achei que você iria adorar. 194 00:09:36,209 --> 00:09:40,209 Ela é uma deusa! Ela ficaria bem carregando um saco plástico! 195 00:09:40,459 --> 00:09:42,918 Entro e saio da loja o dia todo 196 00:09:42,999 --> 00:09:44,834 e agora estou na entrega, 197 00:09:44,918 --> 00:09:47,500 Eu não posso carregar um caro bolsa ao redor. 198 00:09:48,083 --> 00:09:50,542 Não te comprei um relógio ontem? 199 00:09:50,792 --> 00:09:51,999 Isso é diferente! 200 00:09:52,042 --> 00:09:56,459 Ele pode medir sua frequência cardíaca, sua pressão arterial 201 00:09:56,542 --> 00:09:58,709 e quantos passos você dá por dia. 202 00:09:59,125 --> 00:10:01,918 Isso irá encorajá-lo a se mover mais. 203 00:10:02,709 --> 00:10:04,292 Eu realmente estou me movendo mais. 204 00:10:05,209 --> 00:10:08,042 Eu estou indo para o exterior para negociar um grande acordo. 205 00:10:08,125 --> 00:10:10,167 Para quê? 206 00:10:10,250 --> 00:10:12,417 Recebi um e-mail semana passada 207 00:10:12,500 --> 00:10:13,792 de uma empresa estrangeira, 208 00:10:13,918 --> 00:10:14,999 eles querem levar nosso molho de pimenta 209 00:10:15,042 --> 00:10:16,209 ao mercado externo. 210 00:10:16,417 --> 00:10:18,626 vou lá em cima ver se pudermos fazer um acordo. 211 00:10:18,834 --> 00:10:20,375 Por que você não mencionou isso antes? 212 00:10:20,459 --> 00:10:21,999 É uma surpresa, 213 00:10:23,000 --> 00:10:25,250 como sua carteira de motorista. 214 00:10:27,000 --> 00:10:28,918 Venha comigo se você está tão preocupado. 215 00:10:29,209 --> 00:10:31,626 Apenas uma cabeça grande como a sua faria pense em expansão. 216 00:10:31,709 --> 00:10:32,667 É para o bem do negócio, 217 00:10:32,751 --> 00:10:34,500 você quer que o CSY também tenha sucesso, não é? 218 00:10:34,584 --> 00:10:36,000 Você quer falar sobre o negócio? 219 00:10:36,500 --> 00:10:37,751 Molho de pimenta CSY 220 00:10:37,834 --> 00:10:39,751 são recém-feitos à mão. 221 00:10:40,375 --> 00:10:41,667 O molho pode estragar 222 00:10:41,751 --> 00:10:44,334 enquanto está sendo enviado para o exterior. 223 00:10:44,417 --> 00:10:46,292 E quanto ao controle de qualidade e distribuição? 224 00:10:46,417 --> 00:10:47,751 Apenas um erro 225 00:10:47,834 --> 00:10:49,626 e lá se vai a reputação da CSY. 226 00:10:50,000 --> 00:10:52,250 Você já pensou em alguma dessas coisas? 227 00:10:52,334 --> 00:10:53,250 Meu principezinho. 228 00:10:59,542 --> 00:11:00,584 Você vem? 229 00:11:11,000 --> 00:11:13,626 Você encontrou ouro. 230 00:11:14,542 --> 00:11:17,417 Essa é uma marca de luxo. Deve ser caro! 231 00:11:17,500 --> 00:11:19,292 Isso não combina comigo, 232 00:11:19,584 --> 00:11:21,999 e eu disse a ele é um desperdício de dinheiro. 233 00:11:22,500 --> 00:11:26,250 Vamos lá, é raro o suficiente para ganhar um belo presente de um cara, 234 00:11:26,459 --> 00:11:28,500 não seja tão meticuloso. 235 00:11:28,918 --> 00:11:30,250 Minha esposa costumava me dar merda 236 00:11:31,334 --> 00:11:34,959 não importa o que eu comprei para ela, 237 00:11:35,250 --> 00:11:38,209 disse que eu deveria ter salvo para os estudos das crianças. 238 00:11:39,626 --> 00:11:41,250 Que bem isso fez de bom? 239 00:11:41,751 --> 00:11:42,999 Agora ela está doente, 240 00:11:45,042 --> 00:11:46,918 e preso no hospital. 241 00:11:48,125 --> 00:11:49,334 Nada que eu compro 242 00:11:50,876 --> 00:11:52,500 pode fazê-la feliz agora. 243 00:11:53,292 --> 00:11:55,375 Sua esposa não melhorou? 244 00:11:55,459 --> 00:11:56,918 Uma doença renal 245 00:11:58,459 --> 00:12:01,375 é uma verdadeira dor de lidar. 246 00:12:01,876 --> 00:12:03,000 Tome cuidado, Ben. 247 00:12:03,959 --> 00:12:04,834 Obrigado. 248 00:12:09,042 --> 00:12:11,667 -Vá trabalhar agora. -Há muito tempo. 249 00:12:12,626 --> 00:12:14,292 -Manhã! Manhã! -Bom dia, Suki! 250 00:12:14,751 --> 00:12:16,792 -É uma bolsa linda. -Realmente? 251 00:12:16,918 --> 00:12:19,500 Eu vi Jennifer Lawrence carregue-o na TV! 252 00:12:19,584 --> 00:12:21,667 É couro de verdade! 253 00:12:24,042 --> 00:12:25,417 Terminou de fazer os livros? 254 00:12:26,417 --> 00:12:27,292 Farei isso mais tarde. 255 00:12:28,209 --> 00:12:31,000 É Chico Chan aqui? 256 00:12:32,500 --> 00:12:33,500 Esse sou eu. 257 00:12:36,042 --> 00:12:36,918 E você é? 258 00:12:36,999 --> 00:12:38,042 Olá, Sr. 259 00:12:38,125 --> 00:12:39,375 Eu sou Kiki Cheng. 260 00:12:39,459 --> 00:12:41,999 Já trocamos e-mails antes. Lembre de mim? 261 00:12:42,042 --> 00:12:44,959 Sra. O que o traz a Hong Kong? 262 00:12:45,000 --> 00:12:47,000 Você me escreveu mais cedo 263 00:12:47,250 --> 00:12:50,250 e disse que nossa colaboração tinha para ser cancelado. 264 00:12:50,626 --> 00:12:52,292 Eu estava preocupado que houvesse 265 00:12:52,375 --> 00:12:53,959 alguma falha de comunicação, 266 00:12:54,042 --> 00:12:55,999 então decidi vir falar com você 267 00:12:56,042 --> 00:12:57,167 cara a cara. 268 00:12:57,250 --> 00:12:58,999 -Bem, eu não estava. -Permita-me! 269 00:12:59,542 --> 00:13:01,083 Olá, Sra. 270 00:13:01,375 --> 00:13:04,709 CSY não irá. 271 00:13:05,209 --> 00:13:06,083 Em outro continente? 272 00:13:06,999 --> 00:13:09,542 Em outro continente! Desculpe! 273 00:13:10,000 --> 00:13:11,459 E ela é? 274 00:13:11,542 --> 00:13:13,417 Ela é minha namorada, 275 00:13:13,500 --> 00:13:16,042 e ela é responsável pelo CSY. 276 00:13:16,125 --> 00:13:17,834 Ah, a esposa do chefe! 277 00:13:17,918 --> 00:13:19,834 Olá, Sra. Cheng! 278 00:13:19,999 --> 00:13:23,667 Nossa marca.nossa “Joint”. 279 00:13:23,751 --> 00:13:24,626 Comprar. 280 00:13:25,751 --> 00:13:29,292 Nossa loja é apenas uma pequena loja de bairro. 281 00:13:29,375 --> 00:13:31,834 Não temos muitos funcionários, 282 00:13:32,125 --> 00:13:34,584 então tenho medo que não temos tempo para uma expansão. 283 00:13:34,667 --> 00:13:35,500 Desculpe. 284 00:13:35,584 --> 00:13:36,709 Pessoas do Chan's estão aqui para retirada! 285 00:13:36,792 --> 00:13:38,083 Onde está o recibo, Suki? 286 00:13:38,167 --> 00:13:39,751 Está comigo, 287 00:13:39,834 --> 00:13:41,167 -Eu já vou. -Tudo bem. 288 00:13:41,542 --> 00:13:43,375 Desculpe por fazer você. 289 00:13:43,459 --> 00:13:45,999 Venha por nada. 290 00:13:46,209 --> 00:13:47,083 Obrigado! 291 00:13:48,250 --> 00:13:50,834 Tudo bem! Na verdade, eu entendo. 292 00:13:50,959 --> 00:13:52,042 Por que você não disse isso? 293 00:13:52,125 --> 00:13:54,167 De qualquer forma, obrigado por ter vindo. 294 00:13:54,834 --> 00:13:56,125 -Vou voltar ao trabalho. -OK! 295 00:13:56,209 --> 00:13:57,292 "CSY" 296 00:13:57,792 --> 00:14:00,250 Desculpe. 297 00:14:00,334 --> 00:14:02,000 Eu entendo, está tudo bem. 298 00:14:02,083 --> 00:14:03,876 Vou passar por aqui novamente. 299 00:14:04,459 --> 00:14:05,334 Tchau! 300 00:14:06,083 --> 00:14:06,999 Adeus. 301 00:14:13,834 --> 00:14:14,918 Fantina 302 00:14:15,417 --> 00:14:17,083 -Onde você está indo? -Manhã! 303 00:14:17,167 --> 00:14:19,709 -Quer café da manhã? -Ei, dim sum! 304 00:14:19,792 --> 00:14:21,125 Qual do seu potencial namorados compraram? 305 00:14:21,209 --> 00:14:23,417 Não, é amigo do Chico! 306 00:14:23,500 --> 00:14:24,542 Ela está esperando desde sempre. 307 00:14:24,626 --> 00:14:25,459 Ah, você é tão legal, 308 00:14:25,542 --> 00:14:26,792 obrigado por nos comprar dim sum. 309 00:14:26,876 --> 00:14:28,167 -Obrigado. -Lá está o chefe! 310 00:14:31,459 --> 00:14:33,375 Bom dia, Sr. Chan e Sra. Chiang. 311 00:14:33,459 --> 00:14:34,959 Manhã. 312 00:14:35,626 --> 00:14:37,083 O que traz você aqui? 313 00:14:37,167 --> 00:14:39,083 Na verdade, 314 00:14:39,709 --> 00:14:44,167 Eu vim te perguntar para reconsiderar nossa oferta. 315 00:14:44,792 --> 00:14:45,709 Acho que não, porque. 316 00:14:45,792 --> 00:14:47,375 Claro, vamos conversar. 317 00:14:47,459 --> 00:14:49,334 -Sente-se aqui. -Claro. 318 00:14:50,709 --> 00:14:51,626 Vou deixar vocês conversarem então, 319 00:14:51,709 --> 00:14:52,542 -Tenho que trabalhar agora. -Obrigado, tio Tang! 320 00:14:52,626 --> 00:14:53,792 -Você pode começar a trabalhar. -Seja nosso convidado. 321 00:14:57,792 --> 00:14:58,626 Sra. 322 00:14:58,709 --> 00:15:00,250 Estamos gratos por isso 323 00:15:00,334 --> 00:15:02,417 você gosta do nosso molho de pimenta, 324 00:15:02,584 --> 00:15:05,709 mas somos apenas um pequeno loja de bairro para os moradores locais. 325 00:15:06,250 --> 00:15:08,542 Ganhar a vida é suficiente para nós. 326 00:15:08,709 --> 00:15:09,876 Nossas pimentas 327 00:15:09,999 --> 00:15:14,250 ainda são handground em uma pedra de moinho todos os dias, 328 00:15:14,334 --> 00:15:17,042 então eles são mantidos em um barril de madeira. 329 00:15:17,125 --> 00:15:18,959 Nosso povo ainda acredita que 330 00:15:19,000 --> 00:15:21,375 pimentas handground trazer para fora 331 00:15:21,459 --> 00:15:22,542 o melhor sabor. 332 00:15:22,918 --> 00:15:24,125 Não somos capazes de produzir muito, 333 00:15:24,626 --> 00:15:27,834 mas pelo menos é fresco, não usamos conservantes! 334 00:15:28,000 --> 00:15:30,584 Não há realmente nenhuma maneira para trabalharmos juntos? 335 00:15:31,000 --> 00:15:35,334 Bem, se você puder descobrir uma maneira 336 00:15:35,417 --> 00:15:38,999 para preservar a qualidade do molho 337 00:15:39,083 --> 00:15:40,959 independentemente de quão longe ele viaje, 338 00:15:42,167 --> 00:15:44,209 então podemos conversar. 339 00:15:44,417 --> 00:15:47,626 Nosso molho é o melhor porque é fresco. 340 00:15:47,918 --> 00:15:50,876 Não terá o mesmo sabor depois de uma viagem de avião. 341 00:15:52,209 --> 00:15:54,042 Tem que haver uma maneira para lidar com isso. 342 00:15:54,292 --> 00:15:56,125 Por favor, me dê algum tempo pensar sobre isso. 343 00:15:56,792 --> 00:15:58,500 Sra. Chiang, Sr. 344 00:15:58,834 --> 00:15:59,959 Eu terei uma solução 345 00:16:00,417 --> 00:16:02,334 na próxima vez que nos encontrarmos. 346 00:16:07,167 --> 00:16:08,542 Eu me pergunto se ela vai voltar. 347 00:16:09,999 --> 00:16:10,876 Eu não faço ideia! 348 00:16:11,083 --> 00:16:12,959 "1 mês depois" 349 00:16:13,000 --> 00:16:13,876 O que você gostaria, Suki? 350 00:16:13,959 --> 00:16:15,125 Macarrão de arroz frito com carne! 351 00:16:15,209 --> 00:16:16,459 Macarrão de arroz frito com carne! 352 00:16:31,083 --> 00:16:33,000 -Keung, venha aqui. -O que está errado? 353 00:16:33,083 --> 00:16:35,584 Por que o molho de pimenta gosto diferente? 354 00:16:35,667 --> 00:16:37,292 Não tem gosto de molho de pimenta? 355 00:16:37,375 --> 00:16:39,042 É diferente da última vez, 356 00:16:39,125 --> 00:16:40,876 Sou especialista nisso! 357 00:16:40,959 --> 00:16:43,751 Sua loja fez o molho, Suki. 358 00:16:43,834 --> 00:16:46,000 Talvez seus funcionários mudou a receita? 359 00:16:46,083 --> 00:16:46,959 Bobagem. 360 00:16:47,000 --> 00:16:49,000 Eles estão nisso há décadas, por que eles fariam isso? 361 00:16:49,125 --> 00:16:50,125 Onde você guardou os molhos? 362 00:16:50,209 --> 00:16:51,292 Lá! 363 00:16:53,125 --> 00:16:54,667 Ao lado daquela ventilação? 364 00:16:54,751 --> 00:16:57,125 Há umidade lá do ar, 365 00:16:57,209 --> 00:16:58,667 e você ainda coloca um pano molhado nele! 366 00:16:58,751 --> 00:16:59,918 Claro que está arruinado! 367 00:16:59,999 --> 00:17:02,334 Acabamos de colocar os molhos onde quer que haja espaço. 368 00:17:02,417 --> 00:17:03,292 Se você se importa 369 00:17:03,375 --> 00:17:05,834 tanto sobre o seu molho, então nos dê um cofre, 370 00:17:06,250 --> 00:17:08,500 para que possamos selar o molho nele! 371 00:17:08,667 --> 00:17:10,459 Você ainda quer aquele macarrão ou não? 372 00:17:11,250 --> 00:17:12,125 Eu faço. 373 00:17:17,125 --> 00:17:19,209 Você gostaria de tentar esse molho de pimenta? 374 00:17:20,918 --> 00:17:21,918 Você de novo? 375 00:17:22,959 --> 00:17:24,083 Posso sentar? 376 00:17:24,334 --> 00:17:25,292 Sirva-se. 377 00:17:31,999 --> 00:17:32,999 É o molho do CSY? 378 00:17:33,250 --> 00:17:34,667 Legal, você pode dizer imediatamente! 379 00:17:34,751 --> 00:17:35,584 Como isso aconteceu? 380 00:17:35,667 --> 00:17:37,709 Depois que conversamos da última vez, 381 00:17:37,792 --> 00:17:39,792 comprei um lote de molho de pimenta da CSL 382 00:17:39,876 --> 00:17:40,918 para pesquisa, 383 00:17:41,209 --> 00:17:44,083 Eu descobri que há uma falha 384 00:17:44,417 --> 00:17:45,918 em usar garrafas de vidro para segurá-lo. 385 00:17:46,125 --> 00:17:49,751 Se você colocá-los ao ar livre ou em algum lugar úmido, 386 00:17:49,834 --> 00:17:52,167 o sabor mudará de 387 00:17:52,250 --> 00:17:53,083 a temperatura ou umidade. 388 00:17:53,167 --> 00:17:56,626 Então, temos pacotes de papel alumínio feitos no exterior para armazená-los, 389 00:17:56,751 --> 00:17:58,709 vai manter o frescor 390 00:17:58,918 --> 00:18:00,417 e são fáceis de transportar! 391 00:18:00,500 --> 00:18:02,542 Qual é o gosto? 392 00:18:03,542 --> 00:18:06,292 Espere, então você reembalou nosso molho 393 00:18:06,375 --> 00:18:08,292 sem nossa permissão? 394 00:18:08,375 --> 00:18:09,417 Isso não está certo! 395 00:18:09,500 --> 00:18:12,999 Voltei para Hong Kong para falar sobre isso. 396 00:18:13,167 --> 00:18:16,250 Eu acabei de passar por aqui, então. 397 00:18:17,083 --> 00:18:18,250 É realmente apenas uma coincidência? 398 00:18:19,167 --> 00:18:21,167 Ele manteve o favor 399 00:18:21,250 --> 00:18:22,709 e a embalagem é leve. 400 00:18:23,083 --> 00:18:25,709 eu nem concordei para o acordo ainda, 401 00:18:25,792 --> 00:18:27,999 mas você se dedicou tantos recursos sobre isso. 402 00:18:28,083 --> 00:18:30,834 Se eu ainda disser não, você perderia muito dinheiro. 403 00:18:31,042 --> 00:18:32,959 Contanto que você não me rejeite, 404 00:18:33,083 --> 00:18:34,876 Eu sei que posso te convencer. 405 00:18:38,918 --> 00:18:40,999 Sra. Cheng, sua proposta é ótima! 406 00:18:41,042 --> 00:18:42,834 O sucesso da CSY está em suas mãos! 407 00:18:43,751 --> 00:18:45,125 -À nossa parceria! -De baixo para cima! 408 00:18:48,834 --> 00:18:51,626 Você também bebe bastante! 409 00:18:51,709 --> 00:18:53,042 -Aqui está para você! -Ótimo! 410 00:19:00,584 --> 00:19:02,292 Desculpe, ele é sempre assim. 411 00:19:02,375 --> 00:19:04,584 Ele tem baixa tolerância, mas ele continua se envergonhando. 412 00:19:04,834 --> 00:19:07,876 Ele parece uma criança quando ele bebe. 413 00:19:07,959 --> 00:19:09,751 Então eu pareço com a mãe dele, 414 00:19:09,834 --> 00:19:11,292 Eu tenho que limpar arruma sua bagunça toda vez! 415 00:19:11,959 --> 00:19:14,000 Vocês dois são muito engraçados, 416 00:19:14,083 --> 00:19:15,999 você se parece mais com a mãe dele do que sua namorada. 417 00:19:16,042 --> 00:19:17,417 Eu também acho! 418 00:19:17,999 --> 00:19:20,500 Quando você vai se casar? 419 00:19:20,584 --> 00:19:22,751 Como você disse, ele é uma criança, 420 00:19:22,834 --> 00:19:24,125 ele não pensa sobre isso. 421 00:19:24,209 --> 00:19:25,083 E você? 422 00:19:25,709 --> 00:19:28,626 Você não pode pensar para ele o tempo todo, 423 00:19:28,709 --> 00:19:30,167 pense por si mesmo. 424 00:19:30,250 --> 00:19:32,959 eu não penso assim quando amo alguém. 425 00:19:33,167 --> 00:19:34,292 Você realmente não pensa sobre isso? 426 00:19:36,999 --> 00:19:38,834 Às vezes, eu faço. 427 00:19:39,667 --> 00:19:41,125 Antes do meu trabalho na CSY, 428 00:19:41,209 --> 00:19:43,334 Trabalhei em um banco por três anos. 429 00:19:43,918 --> 00:19:45,751 Aí conheci o Chico. 430 00:19:46,292 --> 00:19:48,876 Seu pai ficou doente há um ano em nosso relacionamento, 431 00:19:49,375 --> 00:19:52,167 foi por isso que ele me perguntou para ajudar na loja. 432 00:19:52,709 --> 00:19:55,083 eu não sabia de nada quando eu comecei, 433 00:19:55,167 --> 00:19:57,792 Eu tive que aprender tudo do zero. 434 00:19:59,209 --> 00:20:01,500 Eu pensei, tudo bem, 435 00:20:01,792 --> 00:20:03,999 eu poderia escolher contanto que eu trabalhasse duro. 436 00:20:05,834 --> 00:20:08,083 Mas se você me perguntar, 437 00:20:08,167 --> 00:20:10,918 Eu não gosto de fazer negócios. 438 00:20:11,167 --> 00:20:12,542 Eu sempre tenho que vestir rostos diferentes, 439 00:20:12,834 --> 00:20:15,751 um para o cliente e outro para o pessoal. 440 00:20:15,834 --> 00:20:17,209 É cansativo! 441 00:20:17,292 --> 00:20:20,209 Não, acho que você fez um ótimo trabalho. 442 00:20:21,209 --> 00:20:23,626 CSY está onde está hoje 443 00:20:23,709 --> 00:20:25,751 por sua causa, eu posso dizer. 444 00:20:28,417 --> 00:20:29,792 Tudo por causa dele, 445 00:20:29,876 --> 00:20:32,417 Eu trabalho muito executando o CSY. 446 00:20:34,500 --> 00:20:37,709 Tudo que eu quero agora é para ele ser mais maduro, 447 00:20:38,459 --> 00:20:41,417 e para aprender como fazer negócios com você. 448 00:20:41,500 --> 00:20:43,876 Então ele pode cuidar de mim no futuro! 449 00:20:44,876 --> 00:20:47,542 As mulheres hoje podem confiar em si mesmas, 450 00:20:47,626 --> 00:20:49,709 não precisamos de um homem para cuidar de nós. 451 00:20:49,918 --> 00:20:51,751 Você é uma pessoa forte por natureza, 452 00:20:51,999 --> 00:20:54,042 mas não sou, apenas finjo que sou. 453 00:20:54,125 --> 00:20:56,500 Ninguém realmente nasceu em uma personalidade. 454 00:20:56,584 --> 00:20:58,209 Eu tive que ir trabalhar sozinho 455 00:20:59,292 --> 00:21:02,459 em uma fábrica aos 12 anos, 456 00:21:02,584 --> 00:21:05,167 então me mudei do país 457 00:21:05,542 --> 00:21:07,959 para a cidade para a faculdade 458 00:21:09,167 --> 00:21:13,000 sem nenhuma família ou amigo em quem confiar. 459 00:21:13,083 --> 00:21:15,584 Ganhei cada dólar que ganhei, 460 00:21:16,000 --> 00:21:17,626 mas eu não reclamo. 461 00:21:18,250 --> 00:21:20,125 Eu aprendi isso. 462 00:21:21,167 --> 00:21:22,751 Por que pedir ajuda quando posso me ajudar? 463 00:21:22,834 --> 00:21:25,667 Você deve sempre seja bom consigo mesmo. 464 00:21:26,876 --> 00:21:30,667 Lembre-se, ninguém tem direito à felicidade. 465 00:21:31,292 --> 00:21:34,000 Você deve sempre ficar alerta 466 00:21:34,167 --> 00:21:36,209 na vida e no amor. 467 00:21:39,167 --> 00:21:40,542 Você é assim sempre. 468 00:21:41,751 --> 00:21:43,042 -Cuidadoso. -Obrigado. 469 00:21:44,083 --> 00:21:45,959 Tem certeza que não precisa de carona? 470 00:21:46,375 --> 00:21:48,542 Vou me encontrar com um amigo. Ele vai me levar para casa. 471 00:21:49,834 --> 00:21:51,292 Entendi. Até mais! 472 00:21:51,918 --> 00:21:54,125 Tchau! 473 00:21:56,459 --> 00:21:57,999 Por que Kiki não entrou? 474 00:21:58,834 --> 00:22:00,417 Ela está conhecendo um cara. 475 00:22:00,876 --> 00:22:02,083 É um belo passeio. 476 00:22:02,292 --> 00:22:04,125 Belo carro para uma garota legal. 477 00:22:05,250 --> 00:22:06,751 Leve-nos para Sai Kung, por favor. 478 00:22:12,667 --> 00:22:14,292 -Tchau, pessoal! -Ei, você arrumou tudo? 479 00:22:14,709 --> 00:22:16,250 -Sim! -Carregador? 480 00:22:16,542 --> 00:22:18,042 -Entendi. -Cartão SIM? 481 00:22:18,250 --> 00:22:19,999 Você pode me ligar depois de instalar o cartão lá. 482 00:22:20,042 --> 00:22:22,417 Eu comprei para você um talismã de segurança no templo, 483 00:22:22,500 --> 00:22:24,167 -Dê para mim, tudo bem. -isso irá mantê-lo seguro. 484 00:22:24,250 --> 00:22:26,500 -Coloque no seu bolso! -Coloque para mim. 485 00:22:26,584 --> 00:22:28,751 A função mais vital de um talismã está bloqueando as tentações! 486 00:22:28,834 --> 00:22:31,125 Não seja um azar, ok? 487 00:22:31,209 --> 00:22:33,167 Chico e Suki estamos juntos há tanto tempo, 488 00:22:33,250 --> 00:22:34,375 o relacionamento deles é indestrutível! 489 00:22:34,459 --> 00:22:37,083 Ela tem um namorado rico com um belo carro. 490 00:22:37,167 --> 00:22:38,000 -Talvez não seja um namorado. -Já era hora. 491 00:22:38,083 --> 00:22:39,167 Eu tenho que ir. Tchau! 492 00:22:39,250 --> 00:22:41,792 Este é o seu primeiro negócio, seja inteligente! 493 00:22:41,876 --> 00:22:42,709 Eu vou! 494 00:22:42,792 --> 00:22:44,999 Pergunte a Kiki se tiver alguma dúvida, ela é experiente! 495 00:22:45,042 --> 00:22:48,375 "3 meses depois" 496 00:22:57,250 --> 00:23:00,626 Olá? A proposta? 497 00:23:01,584 --> 00:23:02,542 Ajude-me com a mala. 498 00:23:02,999 --> 00:23:04,417 Enviei para você ontem! 499 00:23:05,500 --> 00:23:07,626 Sim, você quer dizer ele? 500 00:23:09,000 --> 00:23:09,918 Ele estará lá também. 501 00:23:10,417 --> 00:23:12,292 Claro, conversaremos quando nos encontrarmos. 502 00:23:12,375 --> 00:23:14,999 "6 meses depois" 503 00:23:15,042 --> 00:23:16,459 Está tão frio hoje! 504 00:23:16,542 --> 00:23:18,000 Sim, vai mergulhar para dois graus esta noite. 505 00:23:18,083 --> 00:23:18,999 Realmente? 506 00:23:25,542 --> 00:23:27,959 Por que você está esperando no frio? 507 00:23:28,834 --> 00:23:30,000 Posso chegar em casa sozinho! 508 00:23:33,792 --> 00:23:36,500 Acabei de chegar, até breve. 509 00:23:37,959 --> 00:23:41,459 Tenho uma reunião, você vai para casa primeiro. 510 00:23:43,125 --> 00:23:44,876 Leve minha mala para casa também. Tchau! 511 00:23:53,959 --> 00:23:55,792 Você não voltou há tanto tempo, 512 00:23:55,959 --> 00:23:58,209 Tenho certeza disso você não come bem lá fora. 513 00:23:58,292 --> 00:23:59,918 Você merece uma refeição nutritiva. 514 00:23:59,999 --> 00:24:02,209 -Aqui, tome uma sopa! -Vamos! 515 00:24:05,584 --> 00:24:07,584 Sim. 516 00:24:10,626 --> 00:24:13,542 O chefe está muito ocupado atualmente. 517 00:24:13,709 --> 00:24:17,250 Bom, vou esperar para ouvir de você então! 518 00:24:21,626 --> 00:24:22,834 O que você está fazendo aqui? 519 00:24:22,918 --> 00:24:23,959 De quem é essa ligação? 520 00:24:24,000 --> 00:24:26,167 Ainda mais importante que o jantar? 521 00:24:26,250 --> 00:24:27,375 Um agente imobiliário. 522 00:24:27,792 --> 00:24:28,751 Você está comprando um apartamento? 523 00:24:28,834 --> 00:24:30,999 -Estou vendendo a loja. -Que loja? 524 00:24:31,042 --> 00:24:34,709 Kiki e eu decidimos nos mudar da linha de montagem para o Continente. 525 00:24:35,375 --> 00:24:37,334 É inútil para manter a loja aqui, 526 00:24:38,125 --> 00:24:40,292 Estou lucrando para pagar a fábrica. 527 00:24:41,125 --> 00:24:42,918 Com um grande negócio como este, 528 00:24:42,999 --> 00:24:44,918 você não pensou discutir isso comigo primeiro? 529 00:24:45,250 --> 00:24:47,334 Ok, tudo bem. 530 00:24:48,667 --> 00:24:51,083 Vamos discutir isso agora então, o que você acha? 531 00:24:51,876 --> 00:24:55,709 Alguns dos funcionários passaram metade de suas vidas aqui, 532 00:24:56,250 --> 00:24:57,417 para onde eles vão? 533 00:24:57,500 --> 00:24:58,999 Vou dar-lhes indenização! 534 00:24:59,042 --> 00:25:01,250 Não é apenas dinheiro. 535 00:25:01,751 --> 00:25:03,500 Eles vivem e comem aqui, 536 00:25:03,584 --> 00:25:05,959 você está tirando o mundo deles! 537 00:25:06,209 --> 00:25:08,709 O que há de errado, desde que eu pague? 538 00:25:08,792 --> 00:25:11,751 O que mais eles querem? Isso é tudo que sou obrigado a fazer! 539 00:25:12,000 --> 00:25:13,125 A especulação imobiliária é o caminho para 540 00:25:13,209 --> 00:25:15,500 fique rico em Hong Kong! 541 00:25:15,999 --> 00:25:16,999 Eu deveria ser como você? 542 00:25:17,042 --> 00:25:18,709 Escondido em uma loja fazendo molho de pimenta? 543 00:25:19,417 --> 00:25:21,500 É claro que você não saberia de nada sobre o mundo! 544 00:25:21,959 --> 00:25:22,792 O que você quer dizer com isso? 545 00:25:22,876 --> 00:25:24,042 Você está me despedindo também? 546 00:25:24,125 --> 00:25:25,500 E eu vou me mudar para o exterior com você? 547 00:25:29,876 --> 00:25:31,459 Vamos voltar para jantar! 548 00:25:46,709 --> 00:25:48,125 Por que você está fora tão tarde? 549 00:25:52,292 --> 00:25:54,751 Eu pensei que poderia faça esse trabalho para o resto da vida. 550 00:25:55,000 --> 00:25:57,292 Eu não gosto de mudanças! 551 00:25:58,167 --> 00:25:59,042 Suki. 552 00:26:00,876 --> 00:26:01,834 Escute-me. 553 00:26:02,667 --> 00:26:05,334 As coisas mudam neste mundo o tempo todo, 554 00:26:05,834 --> 00:26:07,334 quer você goste ou não. 555 00:26:08,334 --> 00:26:09,500 Vida. 556 00:26:10,626 --> 00:26:12,250 é como pegar um ônibus. 557 00:26:13,584 --> 00:26:15,167 Se você pegar o ônibus errado. 558 00:26:15,250 --> 00:26:16,959 Não se preocupe, não é grande coisa. 559 00:26:17,292 --> 00:26:20,125 Apenas saia e volte para o caminho certo. 560 00:26:20,751 --> 00:26:23,918 Tudo bem, você conseguirá seu destino eventualmente. 561 00:26:24,959 --> 00:26:26,459 Você tem um tempo de vida 562 00:26:26,667 --> 00:26:28,125 pegar alguns ônibus 563 00:26:29,375 --> 00:26:30,876 e aproveite a vista. 564 00:26:31,375 --> 00:26:32,500 Isso não é bom? 565 00:26:35,792 --> 00:26:36,834 Estou falando do seu trabalho. 566 00:26:40,918 --> 00:26:43,209 Claro, o que mais poderia ser? 567 00:26:49,999 --> 00:26:50,834 Suki! 568 00:26:50,918 --> 00:26:53,626 Por que você queria me ver com tanta pressa? 569 00:26:53,999 --> 00:26:55,042 Tem algo errado com o Chico? 570 00:26:55,500 --> 00:26:56,959 Ele está tendo um caso? 571 00:26:59,709 --> 00:27:01,000 Ei, me diga. 572 00:27:01,083 --> 00:27:02,709 Ele está com outra pessoa? 573 00:27:02,792 --> 00:27:04,167 Eu me preparei para o pior. 574 00:27:04,250 --> 00:27:06,792 Por que você duvidaria seu namorado assim? 575 00:27:06,876 --> 00:27:08,417 Desde que ele começou trabalhando no exterior, 576 00:27:08,500 --> 00:27:10,834 tudo o que ele faz é trabalhar. 577 00:27:11,375 --> 00:27:13,000 Se eu disser alguma coisa, ele fica irritado. 578 00:27:13,083 --> 00:27:16,626 Mas você reclamou que ele era imaturo, 579 00:27:16,834 --> 00:27:20,876 agora você não gosta que ele está trabalhando duro? 580 00:27:22,083 --> 00:27:23,042 Confie em mim, 581 00:27:23,417 --> 00:27:26,334 Chico não está tendo um caso. 582 00:27:26,417 --> 00:27:28,792 Ele está sempre trabalhando duro 583 00:27:28,876 --> 00:27:30,459 porque ele não quer para decepcioná-lo! 584 00:27:33,542 --> 00:27:35,292 Estou errado em suspeitar dele? 585 00:27:35,375 --> 00:27:37,792 Às vezes, os homens negligenciam nossos sentimentos 586 00:27:38,167 --> 00:27:40,167 quando estão muito focados no trabalho. 587 00:27:40,500 --> 00:27:42,334 Vocês dois estiveram juntos por tanto tempo, 588 00:27:42,417 --> 00:27:44,000 é natural ter altos e baixos. 589 00:27:44,209 --> 00:27:46,042 Você tem que trabalhar nisso. 590 00:27:47,000 --> 00:27:47,918 Então, Kiki. 591 00:27:48,250 --> 00:27:51,209 Já que você sabe tanto sobre os homens, você pode me educar? 592 00:27:51,292 --> 00:27:52,918 É simples. 593 00:27:53,792 --> 00:27:55,584 Não importa quanto tempo vocês estiveram juntos, 594 00:27:55,667 --> 00:27:58,459 não aja como um casal de idosos. 595 00:27:58,792 --> 00:28:01,167 Quando você tiver tempo, faça algo para surpreendê-lo. 596 00:28:02,792 --> 00:28:06,334 "Feliz Aniversário" 597 00:28:08,709 --> 00:28:09,667 O que você está fazendo? 598 00:28:12,083 --> 00:28:16,334 Verificando o estoque e sentindo sua falta. 599 00:28:19,667 --> 00:28:22,209 Desculpe por não poder ir hoje, 600 00:28:22,292 --> 00:28:23,959 mas reservei o jantar para amanhã. 601 00:28:24,918 --> 00:28:26,751 Não tem problema, o trabalho vem em primeiro lugar. 602 00:28:27,626 --> 00:28:28,999 Vejo você em casa. 603 00:28:29,292 --> 00:28:31,125 Ok, e feliz aniversário! 604 00:29:03,626 --> 00:29:04,999 Você não deveria estar na loja? 605 00:29:05,167 --> 00:29:07,083 E você deveria estar em Xangai! 606 00:29:08,125 --> 00:29:09,375 Por que você veio até aqui? 607 00:29:10,542 --> 00:29:11,792 Por que diabos você está aqui? 608 00:29:13,083 --> 00:29:14,083 O que há nessa bolsa? 609 00:29:16,542 --> 00:29:19,584 Eu queria decorar a casa 610 00:29:19,667 --> 00:29:23,083 para te surpreender quando você voltar amanhã. 611 00:29:25,000 --> 00:29:27,125 Por que você está aqui? 612 00:29:37,918 --> 00:29:41,042 Já que você sabe tanto sobre os homens, você pode me educar? 613 00:29:41,209 --> 00:29:43,417 Quando você tiver tempo, faça algo para surpreendê-lo. 614 00:31:36,375 --> 00:31:37,999 -Com licença, senhor. -Sim? 615 00:31:38,042 --> 00:31:40,792 Faz um tempo que não vejo Ben. 616 00:31:40,876 --> 00:31:43,417 O estado de sua esposa piorou 617 00:31:43,500 --> 00:31:45,125 então ele largou o emprego na semana passada. 618 00:31:45,209 --> 00:31:47,250 Ele está cuidando de sua esposa no hospital agora. 619 00:31:47,334 --> 00:31:48,500 Mas ele me disse isso 620 00:31:48,584 --> 00:31:50,292 ela estava melhorando muito. 621 00:31:50,792 --> 00:31:53,792 Você sabe o quão imprevisível a vida pode ser. 622 00:31:58,417 --> 00:32:01,459 A vida é como pegar um ônibus. 623 00:32:02,167 --> 00:32:04,250 Se você pegar o ônibus errado. 624 00:32:04,500 --> 00:32:07,250 Apenas saia e volte para o caminho certo. 625 00:32:08,083 --> 00:32:11,334 Tudo bem, você conseguirá seu destino eventualmente. 626 00:32:12,125 --> 00:32:17,417 "Recrutamento de motoristas de ônibus" 627 00:32:18,918 --> 00:32:20,292 Após a entrevista, 628 00:32:20,584 --> 00:32:22,334 faremos o teste de estrada agora. 629 00:32:22,500 --> 00:32:24,292 Eles são todos tão grandes! 630 00:32:24,375 --> 00:32:25,209 Eles são diferentes 631 00:32:25,292 --> 00:32:27,584 do ônibus você dirigiu para obter a licença. 632 00:32:45,959 --> 00:32:46,959 "Recrutamento de motoristas de ônibus" 633 00:33:10,584 --> 00:33:11,459 Senhor, 634 00:33:12,709 --> 00:33:13,876 como eu me saí hoje? 635 00:33:13,959 --> 00:33:17,083 Já que seremos colegas, venha praticar mais vezes! 636 00:33:17,876 --> 00:33:19,667 -Obrigado, Sr. Ko! -De nada. 637 00:33:37,500 --> 00:33:39,334 Suki! Você pode fazer isso! 638 00:33:43,959 --> 00:33:45,626 -Manhã! -Manhã! 639 00:33:45,751 --> 00:33:47,500 Os motoristas de ônibus são tão jovens hoje em dia. 640 00:33:48,292 --> 00:33:49,667 -Sério? -Quase. 641 00:33:50,209 --> 00:33:52,999 Olá, hoje é meu primeiro dia! 642 00:33:53,042 --> 00:33:55,334 Meu nome é Suki Chiang. Apenas me chame de Suki! 643 00:33:55,417 --> 00:33:56,667 Olá. 644 00:33:56,751 --> 00:33:58,250 -Eu sou Alan. -Olá, Sr. Alan. 645 00:33:58,334 --> 00:33:59,167 -Prazer em conhecê-lo! -Sim, prazer em conhecê-lo também. 646 00:33:59,250 --> 00:34:01,417 -Só me chame de Teddy. -Olá, Sr. Teddy. 647 00:34:01,500 --> 00:34:02,584 Prazer em conhecê-lo! 648 00:34:02,751 --> 00:34:05,167 -Olá, meu nome é Keith. -Olá, Sr. Keith. 649 00:34:05,250 --> 00:34:06,125 Prazer em conhecê-lo! 650 00:34:08,584 --> 00:34:10,918 Vocês três estão relaxando aqui de novo! 651 00:34:11,459 --> 00:34:13,167 Olá, Sr. Philip. 652 00:34:13,500 --> 00:34:15,584 Sr. Filipe, hoje é meu primeiro dia aqui. 653 00:34:15,667 --> 00:34:17,876 Meu nome é Chiang Kau-sok, apenas me chame de Suki! 654 00:34:17,959 --> 00:34:19,292 Sou o supervisor do terminal. 655 00:34:19,751 --> 00:34:21,542 Número 14172, Phlip Tai. 656 00:34:21,626 --> 00:34:23,292 -Prazer em conhecê-lo. -Deixe-me ver seu funcionário passar. 657 00:34:24,209 --> 00:34:25,083 Aqui. 658 00:34:33,959 --> 00:34:34,834 Venha comigo! 659 00:34:35,500 --> 00:34:37,709 A primeira coisa que você faz todos os dias 660 00:34:37,792 --> 00:34:39,959 é verificar sua lista da empresa. 661 00:34:40,083 --> 00:34:42,999 Terá seus tempos de condução e rotas para o dia. 662 00:34:43,042 --> 00:34:45,292 Eu estou levando você para o ônibus que você está dirigindo hoje. 663 00:34:48,542 --> 00:34:50,792 Este não, vamos lá! 664 00:34:52,626 --> 00:34:54,792 Traga seu ônibus de volta para a garagem no final do dia. 665 00:34:55,626 --> 00:34:56,999 Por que voltar para o depósito? 666 00:34:57,542 --> 00:34:58,792 Você está no turno da noite hoje, 667 00:34:59,209 --> 00:35:02,042 então você precisa abastecer o gás e lave seu ônibus na garagem, 668 00:35:02,375 --> 00:35:03,709 então estacione lá. 669 00:35:04,667 --> 00:35:06,500 Eu não posso simplesmente estacionar no terminal? 670 00:35:06,584 --> 00:35:09,000 Você não pode simplesmente sair todos os ônibus aqui, 671 00:35:09,083 --> 00:35:11,250 não há espaço suficiente! 672 00:35:11,375 --> 00:35:12,250 Entendi! 673 00:35:12,584 --> 00:35:14,334 Você está confortável? 674 00:35:16,042 --> 00:35:17,584 O assento parece bom, 675 00:35:17,667 --> 00:35:20,250 mas o volante é um pouco estranho, 676 00:35:20,334 --> 00:35:21,667 parece diferente do ônibus de treinamento. 677 00:35:21,751 --> 00:35:22,751 Isso é fácil de consertar. 678 00:35:23,083 --> 00:35:26,042 -Tem um pedal perto da sua perna esquerda. -Ah, eu lembro! 679 00:35:28,125 --> 00:35:30,334 Dirija confortavelmente, 680 00:35:30,417 --> 00:35:31,876 então os passageiros pode ser confortável. 681 00:35:31,959 --> 00:35:32,834 Entendi! 682 00:35:33,918 --> 00:35:34,876 Tenha um bom primeiro dia. 683 00:35:36,125 --> 00:35:37,250 Obrigado, Filipe! 684 00:35:40,709 --> 00:35:42,959 Aproveite o jantar com sua filha, chefe. 685 00:35:43,459 --> 00:35:45,626 Não se atrase para trabalhar amanhã! 686 00:35:46,584 --> 00:35:48,000 Pague-me na hora certa primeiro! 687 00:35:48,083 --> 00:35:49,500 Como um disco quebrado. 688 00:35:50,167 --> 00:35:51,834 Quando você volta para casa, pai? 689 00:35:51,918 --> 00:35:53,876 Sua mãe não vai me apoiar. 690 00:35:54,626 --> 00:35:56,584 Indo para casa estaria admitindo a derrota. 691 00:35:57,209 --> 00:35:58,125 Esqueça! 692 00:35:58,209 --> 00:36:00,209 Mamãe simplesmente não quer você passar por momentos difíceis, 693 00:36:00,292 --> 00:36:01,834 não é isso ela não te apoia. 694 00:36:06,042 --> 00:36:06,959 Você sabe o que? 695 00:36:08,167 --> 00:36:10,626 Quando eu ainda tinha uma banda, 696 00:36:11,375 --> 00:36:13,125 sua mãe era minha fã! 697 00:36:14,375 --> 00:36:16,292 Ela veio a todos os meus shows. 698 00:36:18,250 --> 00:36:19,334 Ela disse isso 699 00:36:19,542 --> 00:36:22,500 Eu era um guitarrista melhor do que Jimi Hendrix! 700 00:36:25,125 --> 00:36:27,334 Quando você está louco de amor, 701 00:36:27,500 --> 00:36:29,167 você pode contar todos os tipos de mentiras! 702 00:36:33,834 --> 00:36:35,000 Quando tivemos você, 703 00:36:36,250 --> 00:36:38,167 sua avó não gostou que eu era músico, 704 00:36:38,834 --> 00:36:39,792 então eu saí da banda. 705 00:36:40,375 --> 00:36:41,292 Eu estava bem com isso, 706 00:36:41,459 --> 00:36:43,709 desistindo dos meus sonhos para a pessoa que amo 707 00:36:43,834 --> 00:36:45,834 não é um problema no meu livro. 708 00:36:47,167 --> 00:36:49,667 Sua mãe me disse para abrir esta loja, 709 00:36:50,000 --> 00:36:51,334 ela disse que eu não poderia deixe a música para trás. 710 00:36:52,083 --> 00:36:55,709 Agora ela me quer para dar meu tempo a ela. 711 00:36:55,834 --> 00:36:57,999 Veja como é inconsistente vocês, mulheres, são. 712 00:37:02,083 --> 00:37:03,375 Olha, querido. 713 00:37:06,000 --> 00:37:09,292 Você acha que eu não sei quão difícil é manter esta loja? 714 00:37:09,709 --> 00:37:10,584 Eu simplesmente não a quero 715 00:37:10,667 --> 00:37:12,500 ser o primeiro que me pede para desistir! 716 00:37:12,584 --> 00:37:14,250 Está errado pedir à minha esposa para me apoiar 717 00:37:14,334 --> 00:37:15,250 só mais uma vez? 718 00:37:17,417 --> 00:37:18,292 Pai. 719 00:37:19,500 --> 00:37:21,542 Se você pegar o que acabou de dizer 720 00:37:21,626 --> 00:37:25,918 e leia de volta para mamãe, palavra por palavra, 721 00:37:26,792 --> 00:37:27,918 Tenho certeza que ela vai entender! 722 00:37:30,083 --> 00:37:32,876 Eu tenho um ótimo registro hoje, 723 00:37:32,959 --> 00:37:35,209 -Deixe-me tocar para você! -Pai. 724 00:37:35,584 --> 00:37:36,792 -É ótimo! -Pai! 725 00:37:39,709 --> 00:37:41,417 Na verdade, não estou triste por você 726 00:37:42,250 --> 00:37:43,918 e Chico se separando. 727 00:37:44,209 --> 00:37:46,626 Se não é para ser, então é isso. 728 00:37:47,334 --> 00:37:49,709 Poderia muito bem se separar em vez de ficarem juntos. 729 00:37:54,542 --> 00:37:56,792 Se vocês dois forçou-se a ficar, 730 00:37:57,334 --> 00:37:58,999 você acabaria se odiando. 731 00:38:08,167 --> 00:38:09,250 Olá, Teddy. Olá, Keith! 732 00:38:09,584 --> 00:38:10,999 -Suki. -Você já jantou? 733 00:38:11,042 --> 00:38:12,500 -Quer se juntar a nós? -Claro. 734 00:38:12,584 --> 00:38:13,959 -Tudo bem. -Onde está Alan? 735 00:38:14,000 --> 00:38:15,584 Ele não está no intervalo para refeição também? 736 00:38:15,959 --> 00:38:17,959 Ele está prestando depoimento à polícia. 737 00:38:18,000 --> 00:38:19,083 Ele sofreu um acidente? 738 00:38:19,167 --> 00:38:21,042 Havia uma agulha em um assento em seu ônibus! 739 00:38:21,125 --> 00:38:23,542 -Alguém se machucou? -Felizmente, não. 740 00:38:23,709 --> 00:38:25,584 Que tipo de doente 741 00:38:25,792 --> 00:38:27,250 faz isso de qualquer maneira? 742 00:38:27,334 --> 00:38:29,167 Centenas de pessoas entrar e sair daquele ônibus. 743 00:38:29,250 --> 00:38:31,500 Uma pessoa idosa ou uma criança poderia ter se machucado. 744 00:38:31,584 --> 00:38:33,000 Essa pessoa tem consciência? 745 00:38:33,083 --> 00:38:35,209 Vocês não são deveria estar no jantar? 746 00:38:35,292 --> 00:38:37,250 -Filipe! -Bem, estamos apenas esperando pelo Alan. 747 00:38:37,334 --> 00:38:39,500 Ele terminou sua declaração e está voltando. 748 00:38:39,584 --> 00:38:41,167 Os policiais pegaram o Bart? 749 00:38:41,918 --> 00:38:43,999 Mas a declaração de Alan 750 00:38:44,042 --> 00:38:46,999 corresponde aos outros pilotos, 751 00:38:47,042 --> 00:38:48,292 o suspeito é um homem 752 00:38:48,375 --> 00:38:50,250 com um boné preto e uma máscara facial. 753 00:38:50,334 --> 00:38:52,167 Mantenha os olhos abertos quando você dirige, 754 00:38:52,250 --> 00:38:53,918 procure personagens obscuros. 755 00:38:55,834 --> 00:38:56,876 Vá embora! 756 00:39:00,042 --> 00:39:02,292 Por que você está me seguindo? Volte para Katy! 757 00:39:02,375 --> 00:39:04,459 A Katy para quem você manda uma mensagem de "Sinto sua falta" para todas as noites! 758 00:39:04,584 --> 00:39:05,918 Por que você estava olhando para o meu telefone? 759 00:39:06,000 --> 00:39:07,125 Eu não queria! 760 00:39:07,626 --> 00:39:09,542 -Você não confia em mim? -Você dormiu com ela? 761 00:39:10,584 --> 00:39:11,500 O que você está falando? 762 00:39:11,584 --> 00:39:13,417 Eu perguntei se você dormiu com ela! 763 00:39:13,584 --> 00:39:15,709 Você é louco! Como faço para você confiar em mim? 764 00:39:15,792 --> 00:39:19,209 -Eu não confio em você! Eu não. -Ei, senhorita! Senhor! 765 00:39:25,626 --> 00:39:27,709 Filipe! 766 00:39:28,083 --> 00:39:29,751 Qual é a pressa, Suki? 767 00:39:29,834 --> 00:39:31,834 Eu vi o "agulha serial" hoje! 768 00:39:31,999 --> 00:39:33,751 -Hoje? -Sim, hoje! 769 00:39:34,000 --> 00:39:36,042 Ele combina a descrição perfeitamente. 770 00:39:36,125 --> 00:39:37,167 Sobre esta altura, 771 00:39:37,250 --> 00:39:39,709 com máscara facial e boné preto! 772 00:39:40,334 --> 00:39:41,209 Você quer dizer ele? 773 00:39:42,125 --> 00:39:44,209 É ele! Prenda-o! 774 00:39:44,626 --> 00:39:46,334 Ele diz que é seu amigo. 775 00:39:46,417 --> 00:39:47,751 Ele não é! 776 00:39:49,959 --> 00:39:51,999 Eu estive esperando por você, Sra. 777 00:39:52,042 --> 00:39:53,959 -Eu vi ele matar alguém! -Não sou eu! 778 00:39:54,209 --> 00:39:55,042 É você! 779 00:39:55,125 --> 00:39:56,125 Eu esqueci de te contar, 780 00:39:56,209 --> 00:39:58,209 os policiais prenderam o "agulhador serial" já. 781 00:39:58,292 --> 00:39:59,626 É ela. 782 00:40:02,209 --> 00:40:04,042 Ele dificilmente se parece com ela. 783 00:40:05,751 --> 00:40:06,999 Podemos trocar uma palavra? 784 00:40:09,918 --> 00:40:10,792 Sra. 785 00:40:11,334 --> 00:40:13,417 Me desculpe por o que aconteceu no hotel. 786 00:40:14,626 --> 00:40:17,999 Eu contei a verdade à polícia depois que acordei, 787 00:40:18,209 --> 00:40:19,751 que você não teve nada a ver com isso. 788 00:40:20,751 --> 00:40:23,250 Você foi embora, então eu não tive chance para se desculpar. 789 00:40:23,751 --> 00:40:24,626 Sra. 790 00:40:25,417 --> 00:40:26,334 Sinto muito. 791 00:40:26,999 --> 00:40:28,375 Como você me encontrou? 792 00:40:30,083 --> 00:40:32,709 Há um grupo de geeks de ônibus no Weibo, 793 00:40:32,834 --> 00:40:34,209 um membro mencionou 794 00:40:34,292 --> 00:40:36,751 uma jovem motorista de ônibus. 795 00:40:37,209 --> 00:40:39,834 Ela se parecia exatamente com você. 796 00:40:39,918 --> 00:40:42,751 Por favor, não venha me procurar no meu local de trabalho. 797 00:40:45,250 --> 00:40:46,918 Sou o ex-namorado da Kiki! 798 00:40:50,584 --> 00:40:51,709 Você namorou Kiki? 799 00:40:51,792 --> 00:40:52,999 Já nos vimos antes. 800 00:40:53,042 --> 00:40:54,209 Não, não temos! 801 00:40:55,000 --> 00:40:57,792 Lembra do carro esporte azul? 802 00:41:03,876 --> 00:41:05,542 Namorei Kiki por três anos. 803 00:41:05,876 --> 00:41:06,834 Há um ano, 804 00:41:08,667 --> 00:41:12,250 ela me incentivou trocar meus ativos por ações, 805 00:41:13,083 --> 00:41:16,375 então entrei com tudo. 806 00:41:20,125 --> 00:41:21,083 Foi um desastre, 807 00:41:23,167 --> 00:41:25,375 a ação caiu tanto essa negociação foi suspensa. 808 00:41:26,292 --> 00:41:27,584 Eu perdi tudo, 809 00:41:30,542 --> 00:41:32,125 então Kiki me largou! 810 00:41:34,209 --> 00:41:36,000 Ela disse que ia 811 00:41:36,250 --> 00:41:37,292 casar com seu namorado. 812 00:41:38,500 --> 00:41:40,792 Se ela não quisesse ser com alguém pobre, 813 00:41:40,876 --> 00:41:41,792 tudo bem! 814 00:41:42,751 --> 00:41:44,209 Mas acontece que não foi tão simples. 815 00:41:46,083 --> 00:41:47,834 Quando eu quis vender meu apartamento por dinheiro, 816 00:41:47,959 --> 00:41:50,751 ela conspirou com um agente para tomar minhas propriedades. 817 00:41:53,500 --> 00:41:55,167 Eles suprimiram o preço de propósito, 818 00:41:56,209 --> 00:41:58,542 Eu tive que vender o apartamento para eles a um preço deflacionado. 819 00:41:59,209 --> 00:42:00,709 Por que você está me contando tudo isso? 820 00:42:01,667 --> 00:42:03,125 Não tem nada a ver comigo. 821 00:42:05,584 --> 00:42:06,667 Você está errado. 822 00:42:08,709 --> 00:42:10,000 Eu olhei para o passado de Kiki, 823 00:42:10,083 --> 00:42:12,792 ela está enganando os homens assim o tempo todo! 824 00:42:13,334 --> 00:42:14,417 Seu próximo alvo. 825 00:42:15,584 --> 00:42:16,709 é seu namorado! 826 00:42:16,999 --> 00:42:18,542 Kiki quer enganar Chico? 827 00:42:18,709 --> 00:42:20,125 Lembra do banquete de casamento? 828 00:42:20,250 --> 00:42:22,459 Entrei na sala de controle. 829 00:42:24,918 --> 00:42:27,751 Quando chegou a hora para reproduzir o vídeo de fotos da infância, 830 00:42:28,000 --> 00:42:30,292 Eu planejei usar o conteúdo na minha unidade USB para expô-la. 831 00:42:30,876 --> 00:42:33,125 Mas o gerente do salão de banquetes aconteceu de estar lá, 832 00:42:33,959 --> 00:42:36,292 Eu nocauteei ele, e então você entrou. 833 00:42:36,667 --> 00:42:39,000 Mas Kiki não parecia para te reconhecer. 834 00:42:39,209 --> 00:42:42,125 Você sabotou o banquete de casamento dela e ela deixou você ir? 835 00:42:42,209 --> 00:42:43,417 Ela é uma mulher inteligente, 836 00:42:44,250 --> 00:42:48,334 ela nunca deixaria as pessoas saiba que sou ex dela! 837 00:42:48,709 --> 00:42:50,375 Por que você está me contando isso? 838 00:42:50,459 --> 00:42:52,751 Eu não quero estar envolvido em seu negócio. 839 00:42:53,000 --> 00:42:54,209 Você ainda não tem aquele drive USB? 840 00:42:54,292 --> 00:42:56,000 Coloque na internet, ou envie para o Chico! 841 00:42:56,083 --> 00:42:57,417 Você ainda pode expor Kiki! 842 00:42:59,375 --> 00:43:00,626 Eu tenho algo mais cruel em mente, 843 00:43:01,584 --> 00:43:02,959 mas preciso de alguém para me ajudar. 844 00:43:03,167 --> 00:43:04,542 Você é a pessoa perfeita para isso. 845 00:43:04,792 --> 00:43:07,999 Você pegou a garota errada, Chico e eu nos separamos. 846 00:43:08,292 --> 00:43:10,042 A vida dele não tem nada a ver mais comigo! 847 00:43:10,125 --> 00:43:11,292 Se você não quer nada com ele, 848 00:43:11,375 --> 00:43:12,876 então você não estaria no casamento! 849 00:43:13,125 --> 00:43:15,125 Você está realmente bem com Kiki roubando seu homem? 850 00:43:15,209 --> 00:43:16,292 Você não quer vingança? 851 00:43:16,709 --> 00:43:18,959 Eu sabia exatamente como você se sentia. 852 00:43:23,417 --> 00:43:25,375 Se você quiser participar minha Iniciativa Vingadores, 853 00:43:25,626 --> 00:43:26,918 venha me encontrar antes da meia-noite. 854 00:43:26,999 --> 00:43:30,000 Tem que ser antes da meia-noite! 855 00:43:30,083 --> 00:43:32,542 A propósito, sou Manfred Lee, Manny. 856 00:43:37,667 --> 00:43:38,542 Não vá, Chico. 857 00:43:39,542 --> 00:43:42,500 Não preciso ser rico, por favor! 858 00:43:42,584 --> 00:43:45,209 Estou feliz sem uma vida chique. 859 00:43:45,709 --> 00:43:46,584 Chico. 860 00:43:47,542 --> 00:43:49,000 É hora de ir! 861 00:43:49,125 --> 00:43:50,500 Esta é uma reunião importante, 862 00:43:50,709 --> 00:43:53,000 mas não se preocupe, Eu estarei lá com você. 863 00:43:53,417 --> 00:43:54,959 Chico, por favor! 864 00:43:56,209 --> 00:43:59,334 Não me deixe sozinho. 865 00:43:59,417 --> 00:44:01,334 Eu preciso de você. 866 00:44:01,709 --> 00:44:02,584 Desculpe! 867 00:44:05,918 --> 00:44:06,792 Vamos. 868 00:44:19,667 --> 00:44:22,042 "Apartamento A, 1º Andar, 20 Prince Eward Road West, Kowloon." 869 00:44:29,459 --> 00:44:30,667 Eu sabia que você viria. 870 00:44:30,751 --> 00:44:31,626 Conte-me sobre 871 00:44:31,709 --> 00:44:32,959 seu plano de vingança. 872 00:44:33,626 --> 00:44:34,500 Entre. 873 00:44:49,626 --> 00:44:51,626 Para onde você está indo? Venha assistir isso! 874 00:44:54,167 --> 00:44:56,626 Sentar! Sente-se! 875 00:44:58,751 --> 00:44:59,584 Ver? 876 00:44:59,667 --> 00:45:02,542 Não é uma configuração incrível? Custou-me uma fortuna! 877 00:45:04,459 --> 00:45:05,709 Que tipo de plano é esse? 878 00:45:05,792 --> 00:45:07,500 -Você é apenas um espião! -Não estou espiando! 879 00:45:08,334 --> 00:45:09,667 Etapa 1 da Iniciativa Revengers. 880 00:45:12,459 --> 00:45:14,334 Olhe para o inimigo! 881 00:45:15,542 --> 00:45:21,500 "Feliz Aniversário" 882 00:45:23,459 --> 00:45:24,375 Feliz aniversário. 883 00:45:24,500 --> 00:45:25,876 Faça um desejo e apague as velas! 884 00:45:25,959 --> 00:45:27,042 Onde está meu presente? 885 00:45:27,125 --> 00:45:29,292 -As velas! -Pressa! 886 00:45:29,500 --> 00:45:32,375 -Apague as velas primeiro! -O presente! 887 00:45:32,459 --> 00:45:34,959 Ok, ok. Você é tão impaciente! 888 00:45:35,334 --> 00:45:39,042 Eu saí e comprei isso para você ontem! 889 00:45:39,167 --> 00:45:40,042 Diga-me o que você pensa. 890 00:45:44,792 --> 00:45:45,626 Você gosta disso? 891 00:45:45,709 --> 00:45:47,876 Jennifer Lawrence carreguei essa bolsa antes! 892 00:45:48,209 --> 00:45:51,292 Minha linda esposa vai olhar melhor ainda com isso! 893 00:45:51,709 --> 00:45:53,792 Mas isso foi no ano passado, 894 00:45:54,209 --> 00:45:55,459 ela tem um diferente este ano! 895 00:45:55,542 --> 00:45:56,417 Realmente? 896 00:45:58,792 --> 00:46:00,334 Vou trocar amanhã. 897 00:46:00,459 --> 00:46:03,083 Compre outro, Eu nem gosto dessa marca. 898 00:46:03,250 --> 00:46:04,083 Vou te mostrar o que eu gosto mais tarde, 899 00:46:04,167 --> 00:46:05,709 você pode conseguir para mim amanhã. 900 00:46:06,292 --> 00:46:07,918 -Comprar outro? -O que você quer dizer com isso? 901 00:46:07,999 --> 00:46:08,876 Este não conta. 902 00:46:08,959 --> 00:46:11,959 -Você já tem uma tonelada de bolsas! -O que você se importa? 903 00:46:12,959 --> 00:46:14,667 Todas as mulheres são Budas de mil braços, 904 00:46:15,125 --> 00:46:17,042 Eu posso carregar todos eles! 905 00:46:18,292 --> 00:46:19,167 Estou tomando banho. 906 00:46:22,626 --> 00:46:24,834 -Coma o bolo primeiro. -Estou de dieta! 907 00:46:25,125 --> 00:46:26,375 Apague as velas! 908 00:46:26,584 --> 00:46:27,709 Exploda você mesmo! 909 00:46:31,167 --> 00:46:32,042 O que você está escrevendo? 910 00:46:34,250 --> 00:46:35,334 O que você está escrevendo? 911 00:46:36,584 --> 00:46:37,417 O que você está escrevendo? 912 00:46:37,500 --> 00:46:38,709 Estou transcrevendo o argumento deles. 913 00:46:39,000 --> 00:46:41,083 Desde que eles se mudaram, 914 00:46:41,292 --> 00:46:43,125 eles brigam a cada 3 dias e discuta a cada 5 dias. 915 00:46:43,209 --> 00:46:45,167 Eles discordam sobre todas essas pequenas coisas! Olhar. 916 00:46:45,584 --> 00:46:48,042 Ou seu homem escolheu um restaurante que ela não gostou 917 00:46:48,292 --> 00:46:49,999 ou ele está bravo que a bruxa compra demais. 918 00:46:50,083 --> 00:46:51,959 Guerras mundiais pelas menores coisas! 919 00:46:52,334 --> 00:46:56,751 Eu compilei todas as coisas eles discutiram sobre, 920 00:46:57,000 --> 00:46:59,542 e fiz uma análise científica. 921 00:47:00,500 --> 00:47:04,959 Eles são como água e óleo, e vou acabar me separando! 922 00:47:08,918 --> 00:47:10,667 Você não está levando isso muito a sério? 923 00:47:11,250 --> 00:47:14,417 O que você quer dizer com muito sério? 924 00:47:14,709 --> 00:47:17,000 Eu não posso derrubá-la com apenas uma unidade USB! 925 00:47:17,667 --> 00:47:20,417 Não vai funcionar! Ela é astuta como uma raposa! 926 00:47:21,042 --> 00:47:24,083 Ela encontrará um caminho para fazê-lo perdoá-la, 927 00:47:24,417 --> 00:47:27,709 temos que continuar observando. 928 00:47:27,876 --> 00:47:30,250 Espere até detectarmos uma fraqueza em seu relacionamento, 929 00:47:30,417 --> 00:47:32,959 então nós a expomos! 930 00:47:33,083 --> 00:47:35,250 E o que você viu até agora? 931 00:47:35,334 --> 00:47:36,209 Nada! 932 00:47:37,167 --> 00:47:38,834 Eu tenho um turno cedo amanhã, Eu tenho que ir. 933 00:47:41,834 --> 00:47:42,709 Vá em frente e vá embora! 934 00:47:43,999 --> 00:47:45,792 Quem não teve coragem 935 00:47:46,125 --> 00:47:48,334 revidar no banquete? 936 00:47:51,292 --> 00:47:53,125 "3 meses atrás" 937 00:47:53,209 --> 00:47:54,667 Vovó, estou em casa. 938 00:47:55,083 --> 00:47:56,292 Você recebeu uma carta. 939 00:47:58,000 --> 00:47:59,292 "Para a senhorita Suki Chiang" 940 00:48:01,626 --> 00:48:04,459 Ele terminou com você, ainda convidando você para o casamento dele? 941 00:48:04,584 --> 00:48:07,250 Ele está tão desesperado para um presente de casamento? 942 00:48:08,000 --> 00:48:09,375 Nem pense em ir. 943 00:48:14,792 --> 00:48:16,167 Tenha um pouco de paciência, 944 00:48:16,250 --> 00:48:18,167 precisamos fazer com que as pessoas trabalhem e para a escola na hora certa. 945 00:48:18,250 --> 00:48:19,542 "Eu sinto tanto sua falta, Espero que você venha." 946 00:48:19,626 --> 00:48:20,542 Mantem! 947 00:48:20,918 --> 00:48:21,792 Suki! 948 00:48:23,792 --> 00:48:24,667 Suki! 949 00:48:25,459 --> 00:48:26,375 Como está o seu percurso? 950 00:48:27,083 --> 00:48:27,959 Algum problema? 951 00:48:28,000 --> 00:48:29,918 Minha rota está boa! Tudo claro! 952 00:48:33,125 --> 00:48:35,292 "Suki Chiang" 953 00:48:54,876 --> 00:48:55,876 Parabéns. 954 00:48:56,584 --> 00:48:58,584 Obrigado, já faz muito tempo. 955 00:48:58,876 --> 00:48:59,751 Tem. 956 00:49:00,125 --> 00:49:01,000 Como você tem estado? 957 00:49:01,959 --> 00:49:02,834 Eu estou bem! 958 00:49:10,709 --> 00:49:11,667 Sua esposa está aqui. 959 00:49:15,125 --> 00:49:16,792 Suki! Muito tempo sem ver. 960 00:49:19,584 --> 00:49:22,334 Obrigado por ter vindo. Vamos tirar uma foto. 961 00:49:22,667 --> 00:49:26,125 Mais tarde, você tem muitos convidados para lidar agora. 962 00:49:26,709 --> 00:49:28,500 -Está bem. -Vamos tirar a foto primeiro. 963 00:49:28,584 --> 00:49:29,792 Faremos isso mais tarde então. 964 00:49:29,876 --> 00:49:31,250 O Sr. Wang e o Sr. Li estão aqui, 965 00:49:31,334 --> 00:49:32,417 devemos cumprimentá-los. 966 00:49:33,083 --> 00:49:34,375 Divirta-se. 967 00:49:47,584 --> 00:49:50,542 "Senhoras" 968 00:50:01,292 --> 00:50:02,167 Suki. 969 00:50:03,959 --> 00:50:04,876 Obrigado por ter vindo. 970 00:50:10,375 --> 00:50:11,459 Chico me convidou. 971 00:50:12,417 --> 00:50:15,542 Você realmente acredita que ele te convidou? 972 00:50:21,751 --> 00:50:23,250 Você está por trás de tudo isso? 973 00:50:23,500 --> 00:50:25,751 Você enviou o convite pelo correio? Você enviou o texto? 974 00:50:26,959 --> 00:50:27,918 Posso ir agora? 975 00:50:28,626 --> 00:50:30,042 Vocês dois estiveram juntos por tanto tempo. 976 00:50:30,125 --> 00:50:32,209 Se não te convidássemos, 977 00:50:32,417 --> 00:50:34,083 as pessoas chamariam Chico de mesquinho. 978 00:50:34,167 --> 00:50:35,375 Como sua esposa, 979 00:50:35,459 --> 00:50:37,709 Eu não quero pessoas chamá-lo assim. 980 00:50:37,792 --> 00:50:40,709 Então está tudo bem, eu serei o vilão. 981 00:50:41,167 --> 00:50:42,709 Você está doente! 982 00:50:42,999 --> 00:50:44,959 Você quer que eu veja quão grande é o seu casamento 983 00:50:45,000 --> 00:50:46,709 e como vocês dois estão felizes! 984 00:50:46,792 --> 00:50:48,417 Já vi bastante! 985 00:50:48,876 --> 00:50:49,751 Posso sair agora? 986 00:50:51,542 --> 00:50:55,083 Eu te convidei para te contar uma coisa do meu coração. 987 00:50:55,459 --> 00:50:57,709 Do coração? Você quer ser genuíno agora? 988 00:50:57,876 --> 00:50:59,334 Quem é esse que roubou meu namorado 989 00:50:59,417 --> 00:51:02,000 e fique aqui e finja como se nada tivesse acontecido? 990 00:51:02,083 --> 00:51:04,375 Você disse "arrebatado", 991 00:51:04,459 --> 00:51:07,125 mas eu digo: "Eu lutei por ele". 992 00:51:07,209 --> 00:51:09,083 Você é terrivelmente hipócrita para um ladrão! 993 00:51:09,167 --> 00:51:11,626 Você roubou meu namorado, e eu estou errado? 994 00:51:12,417 --> 00:51:14,876 Por que é isso quando uma mulher leva um fora, 995 00:51:14,959 --> 00:51:17,626 ela apenas pensa que alguém roubou o homem dela? 996 00:51:17,709 --> 00:51:19,042 Ela nunca pensa sobre 997 00:51:19,125 --> 00:51:20,999 os erros que ela cometeu. 998 00:51:21,042 --> 00:51:22,751 Suki, você já ouviu a frase, 999 00:51:22,959 --> 00:51:25,042 "As larvas só crescem em coisas podres"? 1000 00:51:25,125 --> 00:51:27,125 Se o seu relacionamento fosse tão perfeito, 1001 00:51:27,584 --> 00:51:29,250 por que foi destruído tão facilmente? 1002 00:51:29,334 --> 00:51:31,209 Chico e eu estávamos bem antes de você chegar, 1003 00:51:31,292 --> 00:51:32,209 perfeitamente bem! 1004 00:51:32,292 --> 00:51:34,667 Então por que Chico não casar com você todo esse tempo? 1005 00:51:35,417 --> 00:51:39,209 Por que eu sou a noiva hoje em vez de você? 1006 00:51:39,667 --> 00:51:42,542 Você ainda não sabe suas próprias falhas. 1007 00:51:42,626 --> 00:51:44,876 Você pensou que depois de todos esses anos, 1008 00:51:44,959 --> 00:51:46,209 você poderia ser descaradamente honesto 1009 00:51:46,292 --> 00:51:48,417 e totalmente sincero com o Chico? 1010 00:51:48,667 --> 00:51:52,000 É por isso que não importa o que ele fez, 1011 00:51:52,083 --> 00:51:54,792 tudo que você fez foi se preocupar! 1012 00:51:55,042 --> 00:51:57,292 Você nunca fez um elogio a ele quando ele mereceu! 1013 00:51:57,584 --> 00:51:58,999 Você acabou de criticá-lo 1014 00:51:59,125 --> 00:52:01,125 quando ele cometeu erros! 1015 00:52:01,334 --> 00:52:02,918 Os homens odeiam isso! 1016 00:52:02,999 --> 00:52:05,042 Ele precisa de uma mulher que o idolatre, 1017 00:52:05,125 --> 00:52:06,667 não uma mãe que o importuna! 1018 00:52:06,751 --> 00:52:08,500 Tudo que eu fiz era para o seu próprio bem, 1019 00:52:08,584 --> 00:52:09,667 como isso foi errado? 1020 00:52:09,834 --> 00:52:11,918 Não existe certo ou errado no amor, 1021 00:52:11,999 --> 00:52:14,167 há apenas a escolha ficar ou partir. 1022 00:52:14,250 --> 00:52:16,209 Chico ficou com você todos esses anos 1023 00:52:16,292 --> 00:52:18,834 por medo, não por amor! 1024 00:52:18,918 --> 00:52:21,375 Eu não o arrebatei, 1025 00:52:21,459 --> 00:52:23,667 ele queria ficar comigo! 1026 00:52:23,751 --> 00:52:24,876 Cala a sua boca! 1027 00:52:24,959 --> 00:52:26,626 A primeira vez que você veio para nossa loja, 1028 00:52:26,709 --> 00:52:28,459 Você não veio para fazer negócios conosco. 1029 00:52:28,542 --> 00:52:31,250 Você veio levar o Chico embora! Estou certo? 1030 00:52:37,500 --> 00:52:39,542 Quando eu o levei para o Continente para trabalhar, 1031 00:52:39,626 --> 00:52:42,125 ele queria sua opinião em cada maldita coisa! 1032 00:52:42,209 --> 00:52:44,167 Ele sempre disse: "Se ao menos Suki estivesse aqui," 1033 00:52:44,250 --> 00:52:45,709 "teríamos uma solução!" 1034 00:52:45,792 --> 00:52:46,876 "Suki". 1035 00:52:46,959 --> 00:52:48,500 Você sabe o quanto eu odeio ouvindo seu nome? 1036 00:52:48,751 --> 00:52:50,083 Quem é você para resolver os problemas dele? 1037 00:52:50,167 --> 00:52:51,834 Você não sabe de nada sobre negócios! 1038 00:52:51,918 --> 00:52:53,167 Você nem sabe como usar o computador! 1039 00:52:53,292 --> 00:52:55,334 Eu posso fazer tudo que você faz, 1040 00:52:55,417 --> 00:52:56,751 Posso até fazê-los melhor! 1041 00:53:02,334 --> 00:53:03,334 E você ganhou. 1042 00:53:05,042 --> 00:53:06,000 Você está feliz agora? 1043 00:53:08,792 --> 00:53:10,876 O amor sempre foi sobre engano, 1044 00:53:11,459 --> 00:53:12,667 você perde quando fica muito sério! 1045 00:53:13,125 --> 00:53:17,083 Eu realmente espero que você se casa com um bom homem. 1046 00:53:18,292 --> 00:53:21,417 Quando você fizer isso, não se esqueça de me convidar 1047 00:53:21,500 --> 00:53:22,459 para o banquete. 1048 00:53:24,209 --> 00:53:25,292 Eu estarei lá! 1049 00:53:44,500 --> 00:53:46,209 Você está realmente deixando aquela bruxa fora? 1050 00:53:46,500 --> 00:53:49,334 Ela roubou tudo de você, incluindo a sua felicidade! 1051 00:53:49,751 --> 00:53:50,959 Você realmente consegue dormir à noite? 1052 00:53:51,459 --> 00:53:53,999 Volte se você não consegue deixar ir, afinal. 1053 00:54:05,792 --> 00:54:09,709 -Sra. Cheung, sou eu! -Suki! 1054 00:54:09,792 --> 00:54:10,876 Você está bem? 1055 00:54:11,334 --> 00:54:13,125 Por que você está aqui pegando papelão? 1056 00:54:13,209 --> 00:54:14,375 Você não tem trabalho? 1057 00:54:14,751 --> 00:54:17,667 Trabalhar? Todos nós fomos demitidos! 1058 00:54:17,751 --> 00:54:18,959 Onde estão os outros? 1059 00:54:19,042 --> 00:54:21,417 Old Tang tornou-se um guarda de segurança, 1060 00:54:21,751 --> 00:54:24,125 e Fantine tornou-se recepcionista de restaurante. 1061 00:54:24,500 --> 00:54:27,834 Não entendo quão jovem Chico poderia mudar assim! 1062 00:54:30,500 --> 00:54:33,417 Os morangos estão tão doces hoje. Você precisa da nutrição. 1063 00:54:33,500 --> 00:54:34,876 Você trabalha até tarde o tempo todo! 1064 00:54:34,959 --> 00:54:36,417 -Eu não quero nenhum. -Você está se sentindo mal? 1065 00:54:36,834 --> 00:54:38,667 Não, estou bem. Estou apenas cansado. 1066 00:54:38,999 --> 00:54:40,209 O trabalho é muito difícil para você? 1067 00:54:40,292 --> 00:54:41,999 Claro que é difícil. 1068 00:54:42,042 --> 00:54:43,959 Ela está presa em um ônibus o dia todo, 1069 00:54:44,000 --> 00:54:46,626 não consigo nem ir ao banheiro ou comer quando ela quiser. 1070 00:54:46,709 --> 00:54:48,959 Não é um trabalho adequado para um ser humano! 1071 00:54:49,042 --> 00:54:52,417 Não é como você é analfabeto ou sem instrução, 1072 00:54:52,500 --> 00:54:54,083 por que passar por isso? 1073 00:54:54,751 --> 00:54:57,417 Diga, como vão as coisas com seu marido? 1074 00:54:57,500 --> 00:54:58,709 Encontrei Pedro 1075 00:54:58,792 --> 00:55:00,542 da imobiliária hoje, 1076 00:55:01,042 --> 00:55:03,250 ele disse aquela loja já foi vendido. 1077 00:55:03,626 --> 00:55:06,584 Mesmo que seu marido pague o aluguel, ele está sendo despejado. 1078 00:55:06,667 --> 00:55:10,375 Vou encontrá-lo esta noite para conversar, responderemos ao proprietário em breve. 1079 00:55:10,500 --> 00:55:12,292 Estamos felizes 1080 00:55:12,375 --> 00:55:14,667 ter como nossos convidados, 1081 00:55:14,751 --> 00:55:17,500 os chefes dos famosos fabricante de molho de pimenta CSY 1082 00:55:17,626 --> 00:55:18,709 para falar sobre como 1083 00:55:18,792 --> 00:55:20,709 expandir uma marca centenária 1084 00:55:20,792 --> 00:55:22,667 no mercado do Continente. 1085 00:55:22,959 --> 00:55:23,792 Sr. Chan e Sra. Chan, 1086 00:55:23,876 --> 00:55:24,959 você pode nos dizer 1087 00:55:25,000 --> 00:55:27,042 como você conseguiu essa expansão? 1088 00:55:27,125 --> 00:55:28,125 O segredo do nosso sucesso 1089 00:55:28,209 --> 00:55:30,959 é o nosso respeito pela tradição. 1090 00:55:31,000 --> 00:55:31,918 Temos um grupo de 1091 00:55:31,999 --> 00:55:33,959 funcionários leais de longa data, 1092 00:55:34,000 --> 00:55:35,751 eles são nosso bem mais valioso! 1093 00:55:36,000 --> 00:55:38,667 Não só lhes pedimos conselhos, 1094 00:55:38,751 --> 00:55:40,167 também lhes damos alojamento e alimentação. 1095 00:55:40,250 --> 00:55:41,584 Eles são como uma família! 1096 00:55:41,667 --> 00:55:43,999 É por isso que o sucesso da CSY 1097 00:55:44,667 --> 00:55:46,834 não pertence apenas para nós dois, 1098 00:55:46,918 --> 00:55:47,751 pertence a todos. 1099 00:55:47,834 --> 00:55:50,667 Alguém poderia ter sido o chefe, 1100 00:55:50,834 --> 00:55:52,999 mas ela deixou uma cobra entrar. 1101 00:55:53,125 --> 00:55:58,417 Em vez disso, você vai dirigir um ônibus, colocando-se em dificuldades. 1102 00:55:58,500 --> 00:56:01,209 Você é um masoquista! 1103 00:56:01,709 --> 00:56:03,292 Já chega, mãe! 1104 00:56:03,459 --> 00:56:04,959 Pare com isso, sim? 1105 00:56:16,918 --> 00:56:17,876 Você finalmente está de volta. 1106 00:56:17,959 --> 00:56:19,542 estou me juntando sua Iniciativa Vingadores. 1107 00:56:19,626 --> 00:56:21,250 Eu sei que você não vai deixar aquela bruxa fora do gancho! 1108 00:56:21,334 --> 00:56:22,709 Não se trata de rancor. 1109 00:56:22,792 --> 00:56:25,250 Ela fez muito mal, Estou fazendo a obra do Senhor! 1110 00:56:25,375 --> 00:56:26,876 Qualquer que seja! Vamos! 1111 00:56:27,083 --> 00:56:29,000 Espere, me diga o resto do seu plano primeiro. 1112 00:56:29,167 --> 00:56:32,626 Etapa 2 da Iniciativa Revengers. Na Caverna do Tigre! 1113 00:56:32,709 --> 00:56:34,584 -Sair! -Para onde vamos? Ei! 1114 00:56:34,751 --> 00:56:35,792 -Onde? -Na caverna do tigre! 1115 00:56:35,876 --> 00:56:37,125 Deixe-me ir! 1116 00:56:39,626 --> 00:56:41,292 Para onde você está me levando? 1117 00:56:42,584 --> 00:56:44,959 Pare de perguntar! Estamos quase lá! 1118 00:56:45,792 --> 00:56:46,667 Aqui estamos! 1119 00:56:50,918 --> 00:56:52,500 Onde estamos? 1120 00:56:52,584 --> 00:56:53,918 Por que estamos aqui? 1121 00:56:57,042 --> 00:56:58,125 Eu não te contei 1122 00:56:58,292 --> 00:57:00,125 que Kiki e Chico viveram na minha frente? 1123 00:57:01,042 --> 00:57:02,500 Eu comprei o apartamento para ela, 1124 00:57:03,500 --> 00:57:04,500 antes de terminarmos. 1125 00:57:04,584 --> 00:57:05,459 O que você está fazendo? 1126 00:57:06,209 --> 00:57:08,876 Você pode ter comprado o apartamento, 1127 00:57:08,959 --> 00:57:10,459 mas ela deve ter trocado as fechaduras! 1128 00:57:10,542 --> 00:57:13,375 Ela fez, mas ela não mudou a empregada. 1129 00:57:14,042 --> 00:57:15,167 Maria e eu somos melhores amigas, 1130 00:57:15,250 --> 00:57:16,876 ela disse que o casal estavam na China para uma reunião 1131 00:57:16,959 --> 00:57:17,834 até amanhã. 1132 00:57:18,125 --> 00:57:19,584 Na caverna do tigre! 1133 00:57:32,334 --> 00:57:35,209 Sempre adorei esse sofá! 1134 00:57:35,459 --> 00:57:38,042 Chico não acreditaria porque o branco mancha facilmente. 1135 00:57:38,375 --> 00:57:40,334 Ele disse que odiava móveis de madeira, 1136 00:57:40,417 --> 00:57:42,375 e agora ele tem uma árvore na sala! 1137 00:57:43,542 --> 00:57:45,000 É madeira de verdade! 1138 00:57:52,459 --> 00:57:53,792 Estamos aqui para brincar, 1139 00:57:54,918 --> 00:57:56,250 para não ficar nostálgico. 1140 00:57:56,584 --> 00:57:58,250 Por que você está destruindo o lugar? 1141 00:57:58,334 --> 00:58:00,876 Agora que estamos aqui, temos que causar algum dano! 1142 00:58:01,500 --> 00:58:03,042 Você pode até subir para o quarto deles 1143 00:58:03,125 --> 00:58:04,876 e faça o que quiser na cama! 1144 00:58:04,959 --> 00:58:07,250 -Você é nojento! Você é tão nojento! -Como isso é nojento? 1145 00:58:08,334 --> 00:58:10,500 -Você realmente quis dizer isso? -Eu totalmente quero! 1146 00:58:10,584 --> 00:58:12,999 -Você quer dizer lá em cima? -Eu faço! 1147 00:58:13,042 --> 00:58:15,125 -Está lá em cima agora? -Venha dar uma olhada. 1148 00:58:15,209 --> 00:58:16,375 Não, pare! 1149 00:58:16,459 --> 00:58:17,709 -Vamos subir. -Você lavou as mãos? 1150 00:58:25,042 --> 00:58:25,959 Cansei de desabafar! 1151 00:58:28,709 --> 00:58:29,584 O que é que foi isso? 1152 00:58:30,626 --> 00:58:32,167 Eu fiz alguns desabafos sérios! 1153 00:58:32,459 --> 00:58:34,959 Escovei com água de banheiro! 1154 00:58:35,125 --> 00:58:36,292 Escovei tudo! 1155 00:58:40,292 --> 00:58:42,042 -Deixa eu te ensinar algumas coisas! -Para onde vamos? 1156 00:58:44,876 --> 00:58:46,083 Deixe-me mostrar a você 1157 00:58:46,250 --> 00:58:48,709 alguma ventilação criativa e letal! 1158 00:59:03,334 --> 00:59:04,417 Quem te deu isso? 1159 00:59:04,709 --> 00:59:05,751 Tracy! 1160 00:59:10,918 --> 00:59:11,792 Feito! 1161 00:59:12,334 --> 00:59:13,459 Qual é o propósito disso? 1162 00:59:13,542 --> 00:59:15,500 Etapa 3 da Iniciativa Revengers. 1163 00:59:16,083 --> 00:59:18,792 Plante a semente da dúvida em seu casamento. 1164 00:59:19,292 --> 00:59:20,292 Vitória! 1165 00:59:20,375 --> 00:59:21,999 Quanto tempo isso levará para funcionar? 1166 00:59:22,042 --> 00:59:24,209 -Vá para casa e espere minha ligação. -Espere. 1167 00:59:26,292 --> 00:59:27,167 Pai? 1168 00:59:28,042 --> 00:59:29,292 A vovó está no hospital? 1169 00:59:32,000 --> 00:59:33,999 -Pai! O que aconteceu? -Suki! 1170 00:59:34,417 --> 00:59:37,584 Sua avó invadiu minha loja 1171 00:59:37,667 --> 00:59:38,500 para negociar comigo, 1172 00:59:38,584 --> 00:59:41,083 ela me ofereceu 500 mil se divorciar de sua mãe. 1173 00:59:41,167 --> 00:59:42,417 Eu disse a ela não é da conta dela, 1174 00:59:42,500 --> 00:59:43,500 e então começamos a discutir. 1175 00:59:43,792 --> 00:59:45,167 Eu disse a ela para ir embora 1176 00:59:45,250 --> 00:59:46,459 e ela caiu da escada. 1177 00:59:46,542 --> 00:59:48,500 eu não entendo o que você está dizendo! 1178 00:59:48,584 --> 00:59:49,792 -Ela tropeçou sozinha! -Obrigado. 1179 00:59:49,876 --> 00:59:50,709 Avó! 1180 00:59:50,792 --> 00:59:51,667 Ela está bem? 1181 00:59:51,792 --> 00:59:53,500 Ela acabou de fazer um raio-X, 1182 00:59:53,584 --> 00:59:55,209 há alguns arranhões em seus braços e pernas. 1183 00:59:55,292 --> 00:59:57,167 O médico quer que ela passar a noite. 1184 00:59:57,334 --> 00:59:59,417 Por que você ainda está aqui, assassino? 1185 00:59:59,542 --> 01:00:01,459 -Chame a polícia, Suki! -Avó. 1186 01:00:01,542 --> 01:00:04,751 Ele me empurrou escada abaixo! Ele queria me matar! 1187 01:00:04,834 --> 01:00:06,250 Eu não te pressionei! 1188 01:00:06,334 --> 01:00:07,459 Se eu quisesse te matar, 1189 01:00:07,542 --> 01:00:09,834 eu não teria carregado você para o pronto-socorro! 1190 01:00:09,999 --> 01:00:11,042 Olhe para ela, cara, 1191 01:00:11,125 --> 01:00:12,209 ela não é fácil de carregar, certo? 1192 01:00:12,375 --> 01:00:14,500 Isto é Hong Kong. 1193 01:00:14,584 --> 01:00:17,167 Você não poderia simplesmente pegar um táxi em vez de me carregar aqui? 1194 01:00:17,250 --> 01:00:20,042 Você só me queria morrer no meio do caminho, certo? 1195 01:00:20,125 --> 01:00:22,792 Os táxis estavam mudando de turno, 1196 01:00:22,876 --> 01:00:24,042 Eu não consegui chamar um! 1197 01:00:24,334 --> 01:00:25,626 Enfermeira, leve-a de volta para lá 1198 01:00:25,709 --> 01:00:27,125 e fazer uma varredura no cérebro dela. Ela é paranóica! 1199 01:00:27,209 --> 01:00:28,584 Vovó, acalme-se. 1200 01:00:28,667 --> 01:00:29,751 Por que você não descansa um pouco? 1201 01:00:30,667 --> 01:00:31,876 Como você se machucou? 1202 01:00:31,959 --> 01:00:34,876 Seu marido tentou me matar! 1203 01:00:36,250 --> 01:00:38,542 Mãe, por favor fale como uma pessoa normal. 1204 01:00:38,626 --> 01:00:40,417 Por que Connor iria querer matar você? 1205 01:00:40,792 --> 01:00:42,042 Do lado dele agora, hein? 1206 01:00:42,125 --> 01:00:43,000 Multar! 1207 01:00:43,167 --> 01:00:44,751 Suki, chame a polícia! 1208 01:00:44,834 --> 01:00:47,000 -Avó. -Você vai para a prisão! 1209 01:00:47,250 --> 01:00:48,375 Você queria se livrar de mim o tempo todo, certo? 1210 01:00:48,459 --> 01:00:49,918 -Tanto faz, eu não me importo. -Cale isso! 1211 01:00:51,167 --> 01:00:52,834 Olhe ao redor, mãe. 1212 01:00:52,918 --> 01:00:54,626 Isso está ficando embaraçoso. 1213 01:00:54,751 --> 01:00:57,292 Você sabe por que Fui vê-lo hoje? 1214 01:00:57,375 --> 01:01:00,626 eu estava indo pagar-lhe para se divorciar de você. 1215 01:01:01,125 --> 01:01:02,584 O que mais posso fazer 1216 01:01:02,667 --> 01:01:04,375 como sua mãe? 1217 01:01:06,334 --> 01:01:09,667 Enfermeira, leve-me para dentro, apenas me deixe em algum lugar! 1218 01:01:09,751 --> 01:01:12,999 Qual é o sentido de estar carregado? 1219 01:01:13,042 --> 01:01:16,167 Minha filha se casou com um perdedor! 1220 01:01:16,250 --> 01:01:17,125 Pare com isso! 1221 01:01:19,000 --> 01:01:20,667 Você terminou de latir? 1222 01:01:24,500 --> 01:01:26,042 Eu tenho algo para te contar! 1223 01:01:28,751 --> 01:01:29,999 Há uma semana, 1224 01:01:31,751 --> 01:01:33,918 Connor e eu acabei de chegar ao escritório de advocacia, 1225 01:01:35,083 --> 01:01:36,209 e assinamos nossos papéis de divórcio. 1226 01:01:38,626 --> 01:01:41,250 Você está feliz agora, senhora? 1227 01:01:41,792 --> 01:01:42,876 Se eu sou realmente tão ganancioso, 1228 01:01:42,959 --> 01:01:44,417 Eu teria ficado com seus 500 mil. 1229 01:01:46,209 --> 01:01:47,083 Mãe. 1230 01:01:49,500 --> 01:01:50,584 Você está feliz agora? 1231 01:02:03,209 --> 01:02:04,083 Mãe, 1232 01:02:04,709 --> 01:02:06,542 por que você não dorme um pouco? 1233 01:02:06,626 --> 01:02:08,167 Estou com fome, então estou fazendo macarrão 1234 01:02:08,250 --> 01:02:10,459 -Quer um pouco? -Mas você não come macarrão instantâneo. 1235 01:02:10,542 --> 01:02:12,959 Não adianta ser tão íntegro às vezes. 1236 01:02:13,042 --> 01:02:14,334 Basta fazer o que quiser! 1237 01:02:15,999 --> 01:02:19,792 Eu não comi macarrão instantâneo em tanto tempo, é gostoso! 1238 01:02:20,417 --> 01:02:21,709 Tem certeza que não quer? 1239 01:02:22,709 --> 01:02:24,709 Vou de férias daqui a alguns dias. 1240 01:02:25,167 --> 01:02:27,918 -Para onde? -Finlândia, para as luzes do norte. 1241 01:02:27,999 --> 01:02:28,959 Com quem você vai? 1242 01:02:29,250 --> 01:02:31,417 Sozinho! Isso é um problema? 1243 01:02:31,876 --> 01:02:34,459 Mãe, o que mais você está se escondendo de mim? 1244 01:02:35,209 --> 01:02:36,542 O que tenho a esconder? 1245 01:02:36,626 --> 01:02:38,292 Você está vendo um cara do lado? 1246 01:02:39,751 --> 01:02:42,459 Você acha que eu ainda tenho algum valor no mercado? 1247 01:02:42,542 --> 01:02:44,083 Isso é lisonjeiro. 1248 01:02:44,584 --> 01:02:47,834 Mãe, você sabe que papai só fala duro. 1249 01:02:47,918 --> 01:02:50,792 Ele não vai dizer isso em voz alta, mas ele te ama! 1250 01:02:50,959 --> 01:02:51,876 eu sei, 1251 01:02:53,626 --> 01:02:55,083 mas ele se ama mais. 1252 01:02:56,999 --> 01:02:58,959 Você sabe por que estou vendo as luzes do norte sozinhas? 1253 01:03:00,375 --> 01:03:01,959 15 anos atrás, 1254 01:03:02,334 --> 01:03:04,042 Pedi ao seu pai para me levar. 1255 01:03:04,125 --> 01:03:07,626 Ele disse que não poderia ir porque o negócio estava bom. 1256 01:03:08,792 --> 01:03:11,083 Cinco anos atrás, perguntei a ele novamente. 1257 01:03:12,542 --> 01:03:15,626 Ele disse que a loja estava em crise 1258 01:03:15,876 --> 01:03:18,751 e não há como ele poderia tirar uma folga. 1259 01:03:19,083 --> 01:03:21,000 Agora que a loja está fechando, 1260 01:03:21,417 --> 01:03:22,584 ele deve ter tempo, certo? 1261 01:03:23,626 --> 01:03:26,918 Então pedi novamente para ele ir comigo. 1262 01:03:28,709 --> 01:03:31,751 Então ele disse, ele perdeu a loja, 1263 01:03:32,626 --> 01:03:36,292 e com muita dor para ir a qualquer lugar. 1264 01:03:38,083 --> 01:03:39,250 eu não fiquei com raiva 1265 01:03:41,375 --> 01:03:42,584 quando ouvi isso. 1266 01:03:45,959 --> 01:03:47,876 Eu disse "Tudo bem". 1267 01:03:48,542 --> 01:03:49,834 "Eu irei sozinho." 1268 01:03:54,959 --> 01:03:56,042 "Mas antes disso," 1269 01:04:06,500 --> 01:04:07,709 "vamos nos divorciar." 1270 01:04:09,751 --> 01:04:10,626 Mãe. 1271 01:04:11,876 --> 01:04:14,334 Você se divorciou do pai 1272 01:04:14,876 --> 01:04:16,125 sobre as luzes do norte? 1273 01:04:17,584 --> 01:04:18,584 Você não ouviu? 1274 01:04:19,876 --> 01:04:21,083 A notícia diz que 1275 01:04:21,999 --> 01:04:23,751 se não vermos isso este ano, 1276 01:04:23,834 --> 01:04:25,500 talvez nunca mais o vejamos. 1277 01:04:25,751 --> 01:04:27,876 Mãe, não faça isso. 1278 01:04:28,792 --> 01:04:30,792 Você aguentou o papai por tanto tempo, 1279 01:04:31,751 --> 01:04:33,292 por que passar por isso? 1280 01:04:34,709 --> 01:04:37,792 Quando um homem pensa que uma mulher 1281 01:04:38,876 --> 01:04:40,959 não tem resultados financeiros, 1282 01:04:42,042 --> 01:04:45,042 nós temos o direito para recuperar a nossa dignidade. 1283 01:04:45,125 --> 01:04:46,959 Não temos que aturar isso, 1284 01:04:47,000 --> 01:04:48,792 mas em vez disso tenho que aprender a deixar ir. 1285 01:04:50,250 --> 01:04:51,542 Você pode? 1286 01:04:57,834 --> 01:05:00,999 Eu pedi o divórcio do seu pai 1287 01:05:02,000 --> 01:05:03,584 para dar um exemplo para você. 1288 01:05:04,959 --> 01:05:06,876 Quando um homem deixa de amar uma mulher, 1289 01:05:08,250 --> 01:05:11,834 ela não precisa cerrar os dentes através dele. 1290 01:05:11,918 --> 01:05:13,959 Ela pode dizer "Não" graciosamente. 1291 01:05:14,500 --> 01:05:15,584 Eu posso fazer isso, 1292 01:05:16,709 --> 01:05:17,792 e você também. 1293 01:05:19,250 --> 01:05:20,125 Você está me ouvindo? 1294 01:05:26,584 --> 01:05:28,334 Reporte à sede, Eu tenho algo bom. 1295 01:05:28,999 --> 01:05:30,334 O que você tem para mim? 1296 01:05:30,500 --> 01:05:32,709 O evento principal! Eu gravei para você. 1297 01:05:32,959 --> 01:05:33,959 -Preparar? -OK! 1298 01:05:40,000 --> 01:05:40,876 O que está acontecendo? 1299 01:05:40,959 --> 01:05:43,292 Você deveria ter trapaceado em outro lugar! 1300 01:05:43,375 --> 01:05:45,125 O que é isso, uma lembrança da sua conquista? 1301 01:05:45,375 --> 01:05:48,999 Pense que você pode me enquadrar só com uma calcinha? 1302 01:05:49,167 --> 01:05:50,334 Eu não te traí! 1303 01:05:52,459 --> 01:05:53,792 Você, por outro lado. 1304 01:05:53,876 --> 01:05:55,042 O que você está dizendo? 1305 01:05:55,334 --> 01:05:58,167 Os bolsos das suas bolsas tenha preservativos neles! 1306 01:05:58,918 --> 01:06:00,959 Que tipo de "clientes" você está se encontrando aí? 1307 01:06:01,209 --> 01:06:02,500 Por que você precisa de tanta proteção? 1308 01:06:07,500 --> 01:06:09,334 Eles não são meus. 1309 01:06:10,500 --> 01:06:13,375 Talvez alguém tenha trapaceado primeiro 1310 01:06:13,542 --> 01:06:15,626 e decidiu plantar preservativos para me enquadrar! 1311 01:06:15,959 --> 01:06:18,999 -Eu disse que ia funcionar! -Sim. 1312 01:06:19,626 --> 01:06:21,584 Agora eu sei porque você não me quis 1313 01:06:21,667 --> 01:06:22,626 para encontrar o Sr. Han com você na semana passada, 1314 01:06:23,083 --> 01:06:24,250 e por que você não fez atenda seu telefone. 1315 01:06:24,375 --> 01:06:25,542 Quantos você usou naquela noite? 1316 01:06:26,125 --> 01:06:29,459 Você está certo, Conheci o Sr. Han na semana passada. 1317 01:06:29,959 --> 01:06:32,542 Eu não pude atender o telefone porque eu estava bêbado! 1318 01:06:32,751 --> 01:06:33,918 Por que você não pensa sobre 1319 01:06:34,000 --> 01:06:36,250 por que eu tive que lidar com ele para começar? 1320 01:06:37,500 --> 01:06:38,959 Eu fiz isso por você! 1321 01:06:40,125 --> 01:06:41,083 Para mim? 1322 01:06:41,792 --> 01:06:43,959 Ninguém te perguntou implorar por seu negócio! 1323 01:06:44,042 --> 01:06:45,626 Você apenas vai lisonjeá-lo porque você quer! 1324 01:06:45,751 --> 01:06:48,459 Você sabe quanto dinheiro sua loja perdeu? 1325 01:06:48,792 --> 01:06:51,083 O que faríamos sem o seu investimento? 1326 01:06:51,417 --> 01:06:52,334 Você é realmente incrível. 1327 01:06:52,417 --> 01:06:54,334 Você foi embora porque não se dar bem com ele 1328 01:06:54,417 --> 01:06:57,000 e você me deixou para lidar com a bagunça. 1329 01:06:57,125 --> 01:06:59,999 Agora você senta aí e me acusar de traição? 1330 01:07:00,542 --> 01:07:02,792 Sempre podemos dar à loja ao banco como garantia. 1331 01:07:02,876 --> 01:07:04,626 Não seria a primeira vez! 1332 01:07:04,709 --> 01:07:05,751 Nós sobrevivemos de qualquer maneira! 1333 01:07:05,834 --> 01:07:06,959 Por que temos que implorar a esse Continente? 1334 01:07:07,000 --> 01:07:09,209 Você montou a loja já três vezes! 1335 01:07:10,417 --> 01:07:12,167 Você acha que conseguirá outro empréstimo? 1336 01:07:12,417 --> 01:07:13,667 Não seja tão ingênuo! 1337 01:07:14,792 --> 01:07:17,292 Por que não construir este apartamento então? 1338 01:07:17,417 --> 01:07:20,250 De jeito nenhum, este é o meu apartamento! 1339 01:07:20,500 --> 01:07:22,042 Não vou desistir da sua loja! 1340 01:07:22,626 --> 01:07:27,334 Então é "O que é seu é meu" quando a navegação é tranquila, 1341 01:07:27,792 --> 01:07:30,209 e "Cada mulher por si" quando há problemas! 1342 01:07:30,417 --> 01:07:31,667 Você com certeza sabe como virar o chinelo! 1343 01:07:31,751 --> 01:07:33,500 E você se considera um homem? 1344 01:07:34,459 --> 01:07:36,709 Você me deixou para cuidar do seu negócio sozinho! 1345 01:07:37,125 --> 01:07:39,751 Você não está procurando uma esposa, 1346 01:07:40,834 --> 01:07:43,250 mas procurando uma mãe para cuidar de você! 1347 01:07:44,125 --> 01:07:45,918 Você é bom! 1348 01:07:46,500 --> 01:07:49,125 Você transforma as mulheres que te amam em sua mãe! 1349 01:07:49,626 --> 01:07:52,125 Pensando bem, Eu me casei com o homem errado! 1350 01:07:52,417 --> 01:07:53,584 O sentimento é mútuo. 1351 01:07:56,751 --> 01:07:57,709 Chico Chan. 1352 01:07:59,167 --> 01:08:00,334 Eu te desafio a dizer isso de novo. 1353 01:08:00,667 --> 01:08:01,999 Se eu estou conseguindo no caminho da sua fortuna, 1354 01:08:02,042 --> 01:08:03,959 você pode sair como quiser! 1355 01:08:04,626 --> 01:08:05,626 Bela jogada! 1356 01:08:14,209 --> 01:08:15,250 Por que vocês estão todos em silêncio? 1357 01:08:15,584 --> 01:08:17,834 CSY deve estar em apuros, 1358 01:08:18,042 --> 01:08:19,584 eles parecem realmente infelizes. 1359 01:08:19,667 --> 01:08:21,125 Você sente pena deles? 1360 01:08:21,375 --> 01:08:23,417 -Não. -Bom por isso! 1361 01:08:23,834 --> 01:08:25,709 Tenha pena apenas do seu inimigo se machuca! 1362 01:08:26,000 --> 01:08:26,999 Não faça isso! 1363 01:08:29,709 --> 01:08:31,083 Ainda há muito a ser feito! 1364 01:08:31,375 --> 01:08:32,334 Como o que? 1365 01:08:33,876 --> 01:08:35,751 Saúde! 1366 01:08:38,626 --> 01:08:41,417 Nós garantimos o primeiro passo para a vitória, 1367 01:08:41,542 --> 01:08:44,500 mas não seja complacente ou orgulhoso! 1368 01:08:44,792 --> 01:08:46,459 Depois da nossa pequena comemoração, 1369 01:08:46,542 --> 01:08:49,167 teremos que pensar outra tática assassina. 1370 01:08:49,417 --> 01:08:52,459 Mas eles são miseráveis já chega, 1371 01:08:52,542 --> 01:08:53,500 deveríamos parar. 1372 01:08:53,584 --> 01:08:54,667 Parar? Por que? 1373 01:08:55,667 --> 01:08:57,375 Ela me mandou para o fundo do poço! Eu perdi tudo! 1374 01:08:57,459 --> 01:08:59,792 E ela roubou seu homem de você! 1375 01:08:59,876 --> 01:09:00,999 Você não precisa contar ao mundo! 1376 01:09:02,500 --> 01:09:03,876 Não me diga que você vai dormir, 1377 01:09:03,959 --> 01:09:05,209 e esqueça tudo de manhã? 1378 01:09:05,584 --> 01:09:08,542 Todos aqueles sobre a obra do Senhor, você esqueceu tudo! 1379 01:09:08,876 --> 01:09:10,459 Você esqueceu o que aquela bruxa fez! 1380 01:09:10,542 --> 01:09:11,918 Eu lembro. 1381 01:09:11,999 --> 01:09:12,959 "Eu lembro!" 1382 01:09:13,000 --> 01:09:15,876 Mas em vez de sendo obcecado por vingança, 1383 01:09:15,999 --> 01:09:19,667 não deveríamos estabelecer metas de vida para nós mesmos? 1384 01:09:19,751 --> 01:09:21,167 -Não é muito melhor? -Você está certo, 1385 01:09:21,459 --> 01:09:23,542 é preciso estabelecer metas de vida! 1386 01:09:23,959 --> 01:09:26,334 Meu objetivo de vida, sempre que for 1387 01:09:26,626 --> 01:09:29,999 para deixá-la infeliz para o resto da vida! 1388 01:09:30,125 --> 01:09:31,000 Esse é o meu objetivo! 1389 01:09:31,959 --> 01:09:32,959 Tenha isso. 1390 01:09:34,250 --> 01:09:35,375 Mais carne! 1391 01:09:36,167 --> 01:09:37,209 Já faz um tempo. 1392 01:09:45,626 --> 01:09:47,626 Voltei de Singapura para uma reunião, 1393 01:09:48,083 --> 01:09:49,375 não esperava encontrar você aqui. 1394 01:09:50,042 --> 01:09:50,959 Nem eu. 1395 01:09:52,167 --> 01:09:53,000 Como vai você? 1396 01:09:53,083 --> 01:09:55,083 Bom! Não pareço bem? 1397 01:09:55,167 --> 01:09:56,167 Você faz! 1398 01:09:57,334 --> 01:09:58,542 Você parece mais saudável com algum peso. 1399 01:10:01,626 --> 01:10:02,792 O que você tem feito? 1400 01:10:03,250 --> 01:10:05,459 Entrei em uma nova empresa. Vou embora em dois dias. 1401 01:10:05,626 --> 01:10:07,751 Dois dias? Isso é ótimo. 1402 01:10:08,334 --> 01:10:09,709 Você está livre para jantar amanhã? 1403 01:10:10,042 --> 01:10:11,083 Amanhã? 1404 01:10:11,876 --> 01:10:16,209 Tenho estado muito ocupado recentemente, Estou voando o tempo todo. 1405 01:10:16,292 --> 01:10:17,792 Secretário! Para onde vou voar amanhã? 1406 01:10:18,375 --> 01:10:19,626 Para onde estou indo? 1407 01:10:21,542 --> 01:10:22,626 Não importa, 1408 01:10:22,709 --> 01:10:24,292 secretárias são tão inúteis hoje em dia. 1409 01:10:24,584 --> 01:10:28,000 Eu me lembro agora, Vou fazer uma viagem de três semanas. 1410 01:10:28,083 --> 01:10:32,709 Líbano via França, depois para a Nova Zelândia! 1411 01:10:32,792 --> 01:10:34,083 É uma viagem tão longa. 1412 01:10:34,375 --> 01:10:35,292 Isso é bom. 1413 01:10:36,417 --> 01:10:37,542 Aqui está meu cartão. 1414 01:10:37,918 --> 01:10:40,667 Se você passar por Cingapura, me ligue. 1415 01:10:40,876 --> 01:10:42,626 Claro, se eu passar por aqui. 1416 01:10:43,626 --> 01:10:44,834 Desfrute de sua refeição. 1417 01:10:50,417 --> 01:10:51,834 Que bom te ver novamente. 1418 01:10:53,209 --> 01:10:54,083 Tomar cuidado. 1419 01:11:05,959 --> 01:11:07,584 Quando me tornei sua secretária? 1420 01:11:12,709 --> 01:11:14,667 Essa era minha ex-mulher, Bo. 1421 01:11:26,209 --> 01:11:28,334 A família dela administrava um restaurante em Yuen Long por gerações. 1422 01:11:28,918 --> 01:11:29,999 Quando nos casamos, 1423 01:11:31,500 --> 01:11:35,000 sua família entregou o negócio depende de nós. 1424 01:11:36,584 --> 01:11:38,000 Nós trabalhamos muito. 1425 01:11:40,292 --> 01:11:41,542 Você já teve aquele "porco recheado com arroz" antes? 1426 01:11:42,667 --> 01:11:45,667 É um leitão recheado com arroz glutinoso. 1427 01:11:45,751 --> 01:11:47,083 Nunca subestime um leitão, 1428 01:11:48,667 --> 01:11:50,417 isso nos fez o suficiente para abrir novas filiais. 1429 01:11:50,584 --> 01:11:51,918 Ganhamos muito dinheiro em pouco tempo, 1430 01:11:52,125 --> 01:11:53,918 foi quando conheci Kiki. 1431 01:11:54,709 --> 01:11:56,751 Eu era um homem possuído, Eu fiz todas as suas ordens. 1432 01:11:57,375 --> 01:11:59,375 Kiki me fez convencer Bo assinar documentos 1433 01:12:00,167 --> 01:12:01,959 que entregou suas ações no restaurante para mim, 1434 01:12:02,250 --> 01:12:04,209 então eu usei esse dinheiro em propriedades e ações. 1435 01:12:05,334 --> 01:12:06,667 Bo descobriu no final. 1436 01:12:09,999 --> 01:12:11,709 Ela poderia ter chamado a polícia para mim, 1437 01:12:12,042 --> 01:12:13,042 mas ela não o fez. 1438 01:12:15,083 --> 01:12:16,542 Ela acabou de pedir o divórcio. 1439 01:12:17,209 --> 01:12:19,375 Se não houver problema com o acordo, 1440 01:12:19,500 --> 01:12:20,542 por favor assine. 1441 01:12:23,918 --> 01:12:24,751 Senhorita Chiu. 1442 01:12:24,834 --> 01:12:26,834 Se você não tiver nenhum problema com o acordo, 1443 01:12:27,000 --> 01:12:28,375 por favor assine aqui. 1444 01:12:28,500 --> 01:12:31,334 Mas você foi embora a parte da pensão alimentícia em branco. 1445 01:12:33,918 --> 01:12:34,792 Eu não preciso disso. 1446 01:12:37,792 --> 01:12:39,292 -Obrigado. -De nada. 1447 01:12:42,667 --> 01:12:44,000 Meu negócio despencou 1448 01:12:45,959 --> 01:12:47,083 e perdi tudo. 1449 01:12:47,999 --> 01:12:51,334 No dia em que fui à falência, Ouvi dizer que ela está saindo da cidade. 1450 01:12:54,542 --> 01:12:56,125 Eu realmente queria ir até ela. 1451 01:13:29,959 --> 01:13:30,876 Mel. 1452 01:13:32,834 --> 01:13:33,792 Desculpe. 1453 01:13:45,417 --> 01:13:47,459 Sinto muito, Bo! 1454 01:13:47,959 --> 01:13:49,375 A culpa foi minha, toda minha. 1455 01:13:50,751 --> 01:13:52,417 Por favor me perdoe! 1456 01:13:52,500 --> 01:13:53,626 Mel. 1457 01:13:54,500 --> 01:13:55,375 Desculpe! 1458 01:14:15,959 --> 01:14:17,417 Eu devo muito ao Bo, 1459 01:14:17,959 --> 01:14:19,542 Eu não poderia mostrar meu rosto para ela. 1460 01:14:25,125 --> 01:14:26,042 Eu mereço morrer, 1461 01:14:28,334 --> 01:14:30,125 mas Kiki merece ainda pior! 1462 01:14:31,083 --> 01:14:32,417 Eu tenho que me vingar! 1463 01:14:34,209 --> 01:14:35,334 Você vai me ajudar, certo? 1464 01:14:40,334 --> 01:14:42,000 Vamos! 1465 01:14:42,250 --> 01:14:45,167 Acabei de limpar o lugar alguns dias atrás! 1466 01:14:45,250 --> 01:14:46,250 Manny! 1467 01:14:47,209 --> 01:14:48,999 Manny! 1468 01:14:49,334 --> 01:14:53,918 Estou com tanto frio, está congelando. 1469 01:14:53,999 --> 01:14:54,918 O que está acontecendo? 1470 01:14:55,000 --> 01:14:58,709 -Estou com frio. -O que você tem? 1471 01:15:01,959 --> 01:15:04,209 -Você está bem? -Estou bem. 1472 01:15:04,292 --> 01:15:05,500 Deixe-me levá-lo ao médico. 1473 01:15:05,999 --> 01:15:08,334 Não, eu tenho mais coisas importantes para fazer. 1474 01:15:08,417 --> 01:15:10,918 Você não estará fazendo nada se você não consultar um médico. 1475 01:15:12,918 --> 01:15:13,792 Coloque a máscara de volta primeiro. 1476 01:15:13,918 --> 01:15:14,792 Não. 1477 01:15:16,459 --> 01:15:19,417 Olha, Maria me contou isso A casa de Kiki estava sendo reformada. 1478 01:15:19,500 --> 01:15:21,375 O que? Esse lugar precisa de reforma? 1479 01:15:21,459 --> 01:15:23,167 Sem chance! 1480 01:15:23,375 --> 01:15:25,584 Todas aquelas câmeras que eu plantei 1481 01:15:25,834 --> 01:15:26,918 tem que ser retirado, ou seremos expostos! 1482 01:15:26,999 --> 01:15:28,167 Então vá derrubá-los agora! 1483 01:15:28,250 --> 01:15:29,792 Como? Eu estou doente! 1484 01:15:29,876 --> 01:15:31,375 Vá ver um médico agora mesmo! 1485 01:15:32,500 --> 01:15:33,626 -Ei, você deveria ir! -Meu? 1486 01:15:33,709 --> 01:15:35,459 Mova-se ou ficaremos expostos! 1487 01:15:43,834 --> 01:15:45,792 A sala, quarto e WC 1488 01:15:45,876 --> 01:15:47,667 estão todos limpos, mais alguma coisa? 1489 01:16:01,751 --> 01:16:03,042 Suki! 1490 01:16:03,417 --> 01:16:04,584 Estou com muitas saudades de você, Suki! 1491 01:16:05,000 --> 01:16:06,626 Me arrependo de tudo! 1492 01:16:07,876 --> 01:16:09,083 Dê-nos outra chance! 1493 01:16:09,167 --> 01:16:10,292 Você pode me dar outra chance? 1494 01:16:10,375 --> 01:16:11,375 Não! 1495 01:16:15,626 --> 01:16:16,959 Escute, Chico. 1496 01:16:17,250 --> 01:16:19,667 Nem tudo segue o seu caminho na vida! 1497 01:16:19,751 --> 01:16:21,250 Depois de tudo o que aconteceu, 1498 01:16:21,751 --> 01:16:23,417 eu não tenho sentimentos mais para você. 1499 01:16:58,792 --> 01:16:59,834 "Manny" 1500 01:16:59,918 --> 01:17:02,751 Obrigado por me ajudar a me vingar. 1501 01:17:03,042 --> 01:17:04,000 Vejo você em breve. 1502 01:17:12,999 --> 01:17:13,999 Filipe! 1503 01:17:15,250 --> 01:17:18,375 Eu tenho um almoço com minha esposa depois da minha caminhada, 1504 01:17:18,542 --> 01:17:20,626 então vim pegar uma carona 1505 01:17:20,709 --> 01:17:21,918 e verifique suas habilidades de condução. 1506 01:17:21,999 --> 01:17:24,292 É muita pressão! 1507 01:17:24,375 --> 01:17:26,500 Você pode fazer isso, Eu tenho confiança em você. 1508 01:17:26,584 --> 01:17:27,500 Obrigado, Filipe! 1509 01:17:27,584 --> 01:17:29,125 Mulher grávida aqui! Obrigado! 1510 01:17:29,209 --> 01:17:30,042 Cuidadoso! 1511 01:17:30,125 --> 01:17:31,918 Espere, apite seu cartão de transporte. 1512 01:17:31,999 --> 01:17:33,000 Oh sim! 1513 01:17:33,709 --> 01:17:34,584 E aqui também! 1514 01:17:36,334 --> 01:17:38,375 Desculpe, ele é tão distraído. 1515 01:17:38,500 --> 01:17:40,167 Não tenha pressa e tenha cuidado. 1516 01:17:40,250 --> 01:17:41,167 Obrigado. 1517 01:17:44,751 --> 01:17:45,999 -Veja isso! -Isso é igual a você! 1518 01:17:46,918 --> 01:17:47,751 Ver? 1519 01:17:47,834 --> 01:17:48,918 -Ei, amigo! -O que? 1520 01:17:48,999 --> 01:17:51,167 Você pode manter seus pés fora dos assentos? 1521 01:17:51,250 --> 01:17:53,000 As pessoas não podem sentar se estiver sujo. 1522 01:17:53,083 --> 01:17:53,959 Esqueça-o, vamos continuar. 1523 01:17:54,000 --> 01:17:56,417 Além disso, o que quer que você esteja fazendo no seu telefone, 1524 01:17:56,500 --> 01:17:57,999 por favor, mantenha o volume baixo. 1525 01:17:58,042 --> 01:18:00,959 O barulho incomoda os outros passageiros. 1526 01:18:01,042 --> 01:18:03,042 Você não tem nada melhor fazer, velhote? 1527 01:18:03,125 --> 01:18:04,542 Como eu ando de ônibus é problema seu? 1528 01:18:04,792 --> 01:18:06,000 Como eu olho para o telefone é o seu negócio? 1529 01:18:06,334 --> 01:18:07,417 Sou o supervisor do terminal Citybus. 1530 01:18:07,500 --> 01:18:09,626 Número 14172, Philip Tai. 1531 01:18:09,751 --> 01:18:11,751 Você está violado o Código de Conduta dos Passageiros, 1532 01:18:11,834 --> 01:18:14,000 eu tenho o direito para pedir que você saia do veículo. 1533 01:18:14,417 --> 01:18:17,292 Você não é policial, velho! 1534 01:18:17,459 --> 01:18:19,542 Vá em frente e chame a polícia para mim, 1535 01:18:19,626 --> 01:18:21,125 Estou com tanto medo! 1536 01:18:21,209 --> 01:18:22,042 Olha, velho, 1537 01:18:22,125 --> 01:18:23,584 Eu vou filmar você e colocar você na internet. 1538 01:18:23,667 --> 01:18:24,959 -Sim. -Os internautas irão expor você 1539 01:18:25,000 --> 01:18:26,250 e você perderá seu emprego! 1540 01:18:26,459 --> 01:18:27,999 Cale a boca, sim? 1541 01:18:28,209 --> 01:18:29,375 Minha esposa odeia barulho, 1542 01:18:29,459 --> 01:18:30,999 você está perturbando nosso bebê! 1543 01:18:31,042 --> 01:18:32,042 Não pegue o ônibus se você é alérgico a barulho! 1544 01:18:32,125 --> 01:18:33,125 -Dirija sua Ferrari sofisticada! -Isso mesmo! 1545 01:18:33,334 --> 01:18:34,959 Como você ousa responda ao meu homem, garoto? 1546 01:18:35,000 --> 01:18:35,876 Senhora. 1547 01:18:35,959 --> 01:18:38,250 você não deveria estar fora de casa com essa barriga! 1548 01:18:38,334 --> 01:18:40,667 O ônibus fica tão acidentado que seu bebê pode cair! 1549 01:18:43,542 --> 01:18:44,751 Querida, você está bem? 1550 01:18:44,959 --> 01:18:45,918 -Como poderia ser? -Ela está bem? 1551 01:18:45,999 --> 01:18:47,125 Aquele giel estava certo, 1552 01:18:47,667 --> 01:18:49,500 o bebê está caindo. 1553 01:18:49,876 --> 01:18:51,250 Suki, pare o ônibus! 1554 01:18:51,334 --> 01:18:52,834 Alguém está entrando em trabalho de parto! 1555 01:18:53,876 --> 01:18:54,999 Socorro, está doendo! 1556 01:18:55,042 --> 01:18:56,792 Chamei uma ambulância. 1557 01:18:57,459 --> 01:18:59,626 Isso dói! Salve-me! 1558 01:19:00,542 --> 01:19:01,375 Vocês dois estão loucos? 1559 01:19:01,459 --> 01:19:03,000 Você está filmando minha esposa em trabalho de parto! 1560 01:19:03,083 --> 01:19:04,626 -Por favor, olhe para cá. -É uma ocasião feliz para compartilhar! 1561 01:19:04,792 --> 01:19:06,000 Não seja tão mesquinho. 1562 01:19:06,083 --> 01:19:07,584 estou capturando seu momento especial para você, 1563 01:19:07,667 --> 01:19:08,751 você está conseguindo algo fora disso! 1564 01:19:09,042 --> 01:19:11,167 -Dói, querido! -Querido! 1565 01:19:11,250 --> 01:19:12,999 Precisamos de um caminho para aliviar sua dor primeiro. 1566 01:19:13,042 --> 01:19:13,918 Música! 1567 01:19:13,999 --> 01:19:16,834 Especialistas dizem que música alivia o estresse, 1568 01:19:16,918 --> 01:19:18,626 o que sua esposa gosta de ouvir? 1569 01:19:18,709 --> 01:19:19,542 Mozart! 1570 01:19:19,626 --> 01:19:21,626 O médico diz que Mozart deixa o bebê mais esperto! 1571 01:19:21,834 --> 01:19:23,167 Mozart? Ele é um recém-chegado? 1572 01:19:23,250 --> 01:19:24,918 Quando ele estreou? Qual é o novo single dele? 1573 01:19:24,999 --> 01:19:26,459 Vou procurar na internet. 1574 01:19:28,375 --> 01:19:29,834 -O que? -Esqueça ele. 1575 01:19:30,000 --> 01:19:33,584 Felizmente, eu sempre carrego minha música favorita comigo. 1576 01:19:34,667 --> 01:19:36,417 "Namo Amitaba" 1577 01:19:38,667 --> 01:19:39,542 O que é isso? 1578 01:19:44,417 --> 01:19:45,584 Você não se sente em paz? 1579 01:19:45,667 --> 01:19:48,250 Eu vejo um túnel brilhante à minha frente, 1580 01:19:48,500 --> 01:19:49,792 devo entrar nisso? 1581 01:19:50,209 --> 01:19:55,209 Vamos entrar neste túnel brilhante de mãos dadas. 1582 01:19:57,250 --> 01:19:59,999 -Voltar! -Desligue isso! 1583 01:20:00,042 --> 01:20:03,876 -Suficiente! Eu não suporto isso! -Oh não! 1584 01:20:03,959 --> 01:20:05,751 Precisamos de outra coisa para distraí-la. 1585 01:20:05,959 --> 01:20:07,876 Pense nas coisas que ela gosta de fazer, 1586 01:20:07,959 --> 01:20:09,375 talvez isso a distraia da dor dela. 1587 01:20:09,459 --> 01:20:11,292 Cara, o que ela gosta de fazer? 1588 01:20:11,375 --> 01:20:12,626 Ela gosta de comer! 1589 01:20:12,709 --> 01:20:14,167 Sim, comida para viagem. O que há para levar hoje? 1590 01:20:14,500 --> 01:20:15,334 Conjunto de almoço, conjunto de chá, conjunto especial, 1591 01:20:15,417 --> 01:20:16,250 e define A, B, C! 1592 01:20:16,334 --> 01:20:17,959 Parece gostoso. Conte-me mais! 1593 01:20:18,000 --> 01:20:19,292 Acho que está funcionando! 1594 01:20:19,375 --> 01:20:21,709 Elabore os cenários, garoto para viagem. 1595 01:20:21,792 --> 01:20:23,542 O almoço é ovo de tomate com arroz, 25 dólares e 50 centavos. 1596 01:20:23,626 --> 01:20:24,709 -Isso é caro! -Isso é com arroz extra! 1597 01:20:24,792 --> 01:20:26,209 -Sem arroz extra? -36 dólares e 80 centavos. 1598 01:20:26,334 --> 01:20:27,167 Por que é mais caro? 1599 01:20:27,250 --> 01:20:28,083 Bem, 12 dólares e 20 centavos. 1600 01:20:28,167 --> 01:20:29,626 -Arroz extra? -36 dólares e 80 centavos. 1601 01:20:29,709 --> 01:20:30,918 Você disse 25 dólares e 50 centavos! 1602 01:20:30,999 --> 01:20:31,999 São 25 dólares e 50 centavos! 1603 01:20:32,042 --> 01:20:33,584 -Qual foi o café da manhã preparado? -Presunto e ovos. 1604 01:20:33,667 --> 01:20:35,000 -Quanto? -12 dólares e 20 centavos. 1605 01:20:35,292 --> 01:20:37,000 -Com arroz extra? -25 dólares e 50 centavos. 1606 01:20:37,083 --> 01:20:38,667 Por que há arroz no café da manhã? 1607 01:20:38,792 --> 01:20:40,209 Você pode adicionar duas salsichas. 1608 01:20:40,292 --> 01:20:41,834 Quanto se eu quiser três? 1609 01:20:41,918 --> 01:20:44,709 -Me poupe, cara. -Quanto? 1610 01:20:45,000 --> 01:20:46,709 Você não consegue nem fazer matemática básica. 1611 01:20:47,000 --> 01:20:49,834 -Você não é um garoto que leva comida para viagem! -Estou mesmo! 1612 01:20:49,918 --> 01:20:52,125 Você não está! 1613 01:20:53,459 --> 01:20:54,334 Pare com isso! 1614 01:20:54,417 --> 01:20:55,542 Você está tentando 1615 01:20:55,626 --> 01:20:56,834 para distraí-lo ou a mim? 1616 01:20:56,918 --> 01:20:57,918 Desculpe. 1617 01:20:58,751 --> 01:21:00,876 Isso dói! Ajuda! 1618 01:21:00,959 --> 01:21:01,834 -Eu não quero o bebê! -Tome cuidado! 1619 01:21:01,959 --> 01:21:03,292 -Ela está fazendo xixi nas calças! -Ajuda! 1620 01:21:03,375 --> 01:21:04,584 A bolsa dela estourou! 1621 01:21:05,459 --> 01:21:07,959 -Mel! -Veja se o bebê está saindo. 1622 01:21:08,709 --> 01:21:09,542 Afaste-se! 1623 01:21:09,626 --> 01:21:11,999 -Eu sou o marido, deveria olhar! -Desculpe! 1624 01:21:12,042 --> 01:21:14,999 -Eu quero ir para casa! -Não, querido. 1625 01:21:15,083 --> 01:21:17,209 Estou arriscando minha vida para ter seu bebê. 1626 01:21:17,292 --> 01:21:21,167 Então escute, me trate melhor! 1627 01:21:21,417 --> 01:21:23,667 Pare de ver aquela bruxa Katy! 1628 01:21:23,751 --> 01:21:24,626 Há um problema. 1629 01:21:24,709 --> 01:21:26,500 Se você vê-la novamente, 1630 01:21:26,792 --> 01:21:28,751 Estou enchendo o bebê de volta agora mesmo! 1631 01:21:28,834 --> 01:21:31,626 -Vou enfiar. -Não! 1632 01:21:31,709 --> 01:21:33,459 Não vou vê-la novamente, querido! 1633 01:21:33,667 --> 01:21:34,792 Realmente? 1634 01:21:35,667 --> 01:21:37,459 Eu te amo, querido! 1635 01:21:49,667 --> 01:21:50,542 Filipe. 1636 01:21:51,792 --> 01:21:52,751 Você acha 1637 01:21:52,834 --> 01:21:55,083 ele realmente permanecerá fiel para sua esposa? 1638 01:21:56,292 --> 01:21:59,083 As promessas dos homens raramente cumprem, 1639 01:21:59,959 --> 01:22:01,876 mas pelo menos ele estava disposto a fazer isso. 1640 01:22:01,959 --> 01:22:03,999 Isso significa que ele quer mudar. 1641 01:22:05,125 --> 01:22:08,417 Dando uma chance a alguém é se dar uma chance. 1642 01:22:12,292 --> 01:22:13,999 "Fechado" 1643 01:22:14,042 --> 01:22:16,042 "Obrigado pelo seu apoio" 1644 01:22:16,125 --> 01:22:17,250 "Fechando, tudo à venda" 1645 01:22:18,584 --> 01:22:19,417 -Acredite, este. -OK. 1646 01:22:19,500 --> 01:22:20,584 -Que tal isso? -Este é bom. 1647 01:22:20,667 --> 01:22:21,542 Pai! 1648 01:22:21,834 --> 01:22:22,918 Suki! 1649 01:22:24,584 --> 01:22:25,918 O lugar está lotado! 1650 01:22:25,999 --> 01:22:28,167 Eu sei, que visão. 1651 01:22:28,375 --> 01:22:31,125 Nem parece estamos saindo do mercado. 1652 01:22:31,959 --> 01:22:33,417 Isso é Hong Kong para você. 1653 01:22:34,334 --> 01:22:36,083 Geralmente não há ninguém por perto, 1654 01:22:36,334 --> 01:22:39,292 mas agora eles estão arrebatando tudo à vista! 1655 01:22:39,751 --> 01:22:42,417 Eu deveria ter anunciado todos os dias que estamos fechando 1656 01:22:42,500 --> 01:22:44,792 para levar as pessoas à loja, 1657 01:22:44,876 --> 01:22:46,083 Eu estaria carregado! 1658 01:22:46,167 --> 01:22:47,375 -Sim, carregado! -Estou certo? 1659 01:22:47,459 --> 01:22:49,417 -Guarde isso para você! -Eu decidi 1660 01:22:49,500 --> 01:22:52,042 para acompanhar os tempos, Vou fazer compras online. 1661 01:22:52,792 --> 01:22:55,334 Posso conversar com meus clientes sobre música on-line. 1662 01:22:55,417 --> 01:22:57,209 Quer um registro? Compre on-line! 1663 01:22:57,709 --> 01:23:00,584 Garoto da banda se tornando um profissional de TI. Você ganha um like! 1664 01:23:00,667 --> 01:23:01,876 -Duas curtidas? -Duas curtidas. 1665 01:23:01,959 --> 01:23:03,000 -Quatro curtidas? -Quatro curtidas. 1666 01:23:03,083 --> 01:23:05,042 Chefe, pensei que estávamos fechando. 1667 01:23:05,459 --> 01:23:06,584 Veja toda a correspondência. 1668 01:23:11,918 --> 01:23:14,042 -É da mamãe! -Ela está se divertindo? 1669 01:23:14,209 --> 01:23:15,834 Ela escreveu algo para você. 1670 01:23:17,209 --> 01:23:18,542 Isso é espetacular, 1671 01:23:18,626 --> 01:23:20,834 vamos ver isso juntos na próxima vez. 1672 01:23:21,083 --> 01:23:23,999 É tão lindo. Eu realmente deveria ver isso. 1673 01:23:24,042 --> 01:23:26,500 Reserve uma passagem de avião então, 1674 01:23:26,792 --> 01:23:29,000 Vou reservar para você agora mesmo! 1675 01:23:29,876 --> 01:23:31,042 Por que não ouvimos. 1676 01:23:31,125 --> 01:23:33,459 Acabei de receber um disco de vinil de Leslie Cheung. 1677 01:23:33,542 --> 01:23:35,626 -Vamos ouvir, ali. -Isso de novo? 1678 01:23:36,083 --> 01:23:39,626 "Feliz aniversário para você" 1679 01:23:40,167 --> 01:23:41,042 Tudo bem, vovó! 1680 01:23:41,125 --> 01:23:42,209 Apague as velas e faça um desejo! 1681 01:23:42,918 --> 01:23:43,792 "Feliz aniversário para minha querida avó" 1682 01:23:43,876 --> 01:23:45,250 Legal! 1683 01:23:46,250 --> 01:23:47,876 Vamos cortar o bolo agora. 1684 01:23:49,709 --> 01:23:50,792 O que há de errado, vovó? 1685 01:23:51,542 --> 01:23:52,751 Não gostou do bolo? 1686 01:23:52,834 --> 01:23:55,083 Não há ninguém por perto, 1687 01:23:55,542 --> 01:23:56,999 qual é o objetivo? 1688 01:23:57,042 --> 01:23:59,209 Mamãe ligou ontem à noite, 1689 01:23:59,292 --> 01:24:01,250 ela disse que todos os vôos estavam lotados. 1690 01:24:01,334 --> 01:24:03,667 Ela disse que sente muito. 1691 01:24:03,918 --> 01:24:06,709 -Onde no mundo ela está? -Ela está no Tibete. 1692 01:24:06,792 --> 01:24:10,125 Ela ainda está com raiva disso Forcei-a a divorciar-se daquele falhado. 1693 01:24:10,209 --> 01:24:12,751 Divórcio de mamãe e papai está entre eles, 1694 01:24:12,834 --> 01:24:14,042 você não teve nada a ver com isso. 1695 01:24:14,667 --> 01:24:16,334 -Eu me arrependo. -Avó! 1696 01:24:17,167 --> 01:24:18,417 Desembrulhe seu presente! 1697 01:24:20,459 --> 01:24:23,209 Não é um pouco leve? 1698 01:24:23,292 --> 01:24:25,834 Mas tem um significado pesado, abra-o primeiro. 1699 01:24:27,542 --> 01:24:29,042 O que é isso? 1700 01:24:29,334 --> 01:24:32,667 Passe de dependente. 1701 01:24:32,751 --> 01:24:34,375 Somente motoristas de ônibus podem ter isso. 1702 01:24:34,459 --> 01:24:36,334 Com este passe, 1703 01:24:36,417 --> 01:24:40,167 você ganha viagens de ônibus gratuitas por toda Hong Kong 1704 01:24:40,876 --> 01:24:42,334 para o resto da sua vida! 1705 01:24:42,417 --> 01:24:44,042 Você está brincando comigo? 1706 01:24:44,125 --> 01:24:46,999 Você está me amaldiçoando com viagens de ônibus no meu aniversário? 1707 01:24:47,042 --> 01:24:50,125 Quero dizer, me presenteando com viagens de ônibus. 1708 01:24:50,209 --> 01:24:51,999 Você não se lembra? 1709 01:24:52,125 --> 01:24:52,999 Antigamente, 1710 01:24:53,042 --> 01:24:55,459 quando saímos para a cidade, 1711 01:24:55,542 --> 01:24:57,042 nós pegamos o ônibus todas as vezes. 1712 01:24:57,834 --> 01:25:00,834 Sempre que você estiver em um ônibus, você sentou na frente 1713 01:25:00,999 --> 01:25:02,792 e conversei com o motorista do ônibus 1714 01:25:03,250 --> 01:25:06,083 enquanto eu olhava para a vista lá fora. 1715 01:25:06,375 --> 01:25:09,292 Quando eu estava olhando para fora, 1716 01:25:10,999 --> 01:25:13,792 Eu me senti tão em paz e tão confortável, 1717 01:25:14,417 --> 01:25:15,709 e não tenha nada com que se preocupar. 1718 01:25:16,667 --> 01:25:19,542 Quando Chico e eu terminamos e eu saí da loja dele, 1719 01:25:20,584 --> 01:25:24,417 Aprendi que tinha crescido agora, 1720 01:25:25,459 --> 01:25:28,000 nem tudo na vida poderia seguir meu caminho. 1721 01:25:28,167 --> 01:25:29,751 Sempre haverá algumas coisas 1722 01:25:31,167 --> 01:25:32,667 que estão fora de minhas mãos. 1723 01:25:34,000 --> 01:25:35,500 Por isso comecei a dirigir ônibus. 1724 01:25:36,292 --> 01:25:38,876 Cada passageiro que embarca no meu ônibus 1725 01:25:38,999 --> 01:25:40,751 tem um destino, 1726 01:25:40,834 --> 01:25:43,250 e eu os levarei lá com segurança. 1727 01:25:45,083 --> 01:25:45,999 Avó. 1728 01:25:46,083 --> 01:25:47,792 Eu quero que você saiba. 1729 01:25:49,000 --> 01:25:50,834 quando Chico e eu nos separamos, 1730 01:25:51,709 --> 01:25:55,334 Eu não desisti de mim mesmo. 1731 01:25:57,167 --> 01:25:58,542 Tornei-me motorista de ônibus. 1732 01:26:01,334 --> 01:26:03,876 porque é um trabalho significativo. 1733 01:26:09,834 --> 01:26:13,918 Eu deveria ter levado você em viagens de avião, 1734 01:26:13,999 --> 01:26:16,000 então você teria aspirava ser piloto. 1735 01:26:16,083 --> 01:26:19,292 Eu teria viagens de avião grátis então. 1736 01:26:22,834 --> 01:26:23,999 Obrigado, vovó. 1737 01:26:29,584 --> 01:26:31,375 Estou feliz com tudo o que você faz, 1738 01:26:33,042 --> 01:26:34,417 contanto que você esteja feliz. 1739 01:26:36,292 --> 01:26:39,751 Quando você vai trabalhar, Eu vou de ônibus. 1740 01:26:40,042 --> 01:26:41,876 Podemos ir trabalhar 1741 01:26:42,959 --> 01:26:44,459 e ir para casa juntos. 1742 01:26:44,999 --> 01:26:47,167 Quão legal é isso? 1743 01:26:47,626 --> 01:26:49,584 -Certo? -São muitas viagens de ônibus. 1744 01:27:05,250 --> 01:27:06,459 Suki, estou com muita saudade de você! 1745 01:27:06,709 --> 01:27:07,834 Por favor me perdoe! 1746 01:27:07,999 --> 01:27:09,626 Podemos ficar juntos novamente? 1747 01:27:09,792 --> 01:27:11,125 Me arrependo de tudo. 1748 01:27:15,000 --> 01:27:15,876 "CSY" 1749 01:27:15,959 --> 01:27:17,876 Seu marido quer ser com sua antiga paixão, 1750 01:27:18,250 --> 01:27:19,584 como você pode ficar bem? 1751 01:27:20,334 --> 01:27:23,876 Você me ligou do nada 1752 01:27:24,167 --> 01:27:25,626 e me mostrou esse vídeo 1753 01:27:26,459 --> 01:27:29,209 só para me deixar com raiva? 1754 01:27:29,292 --> 01:27:30,834 Tenho uma proposta lucrativa. 1755 01:27:31,876 --> 01:27:32,876 Em primeiro lugar, 1756 01:27:33,167 --> 01:27:35,918 Eu posso ajudá-lo a se vingar em seu marido traidor. 1757 01:27:36,250 --> 01:27:37,125 E, 1758 01:27:38,083 --> 01:27:41,792 você pode fazer um pouco de massa CSY uma última vez. 1759 01:27:42,709 --> 01:27:44,000 Você gostaria de se juntar a mim? 1760 01:27:50,417 --> 01:27:51,542 Você é tão indulgente? 1761 01:27:51,918 --> 01:27:54,667 Depois de todas as coisas 1762 01:27:55,292 --> 01:27:56,292 Eu fiz com você? 1763 01:27:57,209 --> 01:27:58,292 Além disso, 1764 01:27:58,584 --> 01:28:02,000 por que eu trabalharia com você de todas as pessoas? 1765 01:28:02,375 --> 01:28:03,584 Eu te conheço muito bem. 1766 01:28:04,876 --> 01:28:05,751 Alguém como você, 1767 01:28:05,876 --> 01:28:07,000 unirá forças com seu pior inimigo 1768 01:28:07,292 --> 01:28:09,500 contanto que isso beneficie você. 1769 01:28:11,375 --> 01:28:12,876 São apenas negócios. 1770 01:28:14,667 --> 01:28:15,542 Sim. 1771 01:28:16,667 --> 01:28:17,959 Você me conhece muito bem. 1772 01:28:19,500 --> 01:28:20,417 Então, 1773 01:28:21,751 --> 01:28:22,709 qual é o plano? 1774 01:28:26,459 --> 01:28:28,500 "CSY" 1775 01:28:31,250 --> 01:28:32,792 Quando seu amigo vem? 1776 01:28:34,000 --> 01:28:35,876 Ela está quase aqui. Apenas espere. 1777 01:28:37,042 --> 01:28:37,959 Ela pode ser confiável? 1778 01:28:38,000 --> 01:28:39,584 Trabalhamos juntos muitas vezes, 1779 01:28:40,250 --> 01:28:41,417 Confio nos meus instintos. 1780 01:28:42,500 --> 01:28:44,500 -Seus instintos? -Você é o único que eu errei. 1781 01:28:46,209 --> 01:28:49,334 Por que você quer fazer isso de repente? 1782 01:28:49,417 --> 01:28:52,292 Por dinheiro, é claro! Você acha que é para se divertir? 1783 01:28:52,375 --> 01:28:54,751 Eu pensei que você queria para chegar perto de mim. 1784 01:28:56,626 --> 01:28:59,083 Eu vou te contar agora, Eu não quero ficar com você. 1785 01:29:00,083 --> 01:29:01,667 Você realmente não pode deixar aquele manequim ir? 1786 01:29:03,334 --> 01:29:05,626 É cansativo me sustentar por tanto tempo, 1787 01:29:06,542 --> 01:29:08,417 Eu só quero um lugar para me estabelecer. 1788 01:29:08,500 --> 01:29:09,626 Cuidadoso. 1789 01:29:10,375 --> 01:29:12,667 Você está jogando o dinheiro que ganha de volta ao poço. 1790 01:29:12,751 --> 01:29:14,584 Este negócio tem potencial. 1791 01:29:14,959 --> 01:29:17,500 Assim que eu superar isso, 1792 01:29:17,584 --> 01:29:19,000 terá mais sucesso do que nunca. 1793 01:29:19,083 --> 01:29:20,584 Não seja tão ingênuo. 1794 01:29:21,042 --> 01:29:22,626 O cara quer a ex de volta 1795 01:29:23,000 --> 01:29:25,375 você estará na calçada em pouco tempo. 1796 01:29:25,626 --> 01:29:28,209 Eu controlo o negócio. 1797 01:29:28,292 --> 01:29:29,834 Talvez ele esteja na calçada! 1798 01:29:30,209 --> 01:29:31,250 Esqueça. 1799 01:29:32,417 --> 01:29:35,292 Apenas diga ao seu amigo para se apressar, Estou ficando impaciente. 1800 01:29:40,626 --> 01:29:41,500 Você está atrasado! 1801 01:29:44,584 --> 01:29:46,125 Por que você me fazer pegar a porta dos fundos? 1802 01:29:46,667 --> 01:29:47,918 Este lugar é no meio do nada! 1803 01:29:48,667 --> 01:29:49,667 Apresentar a você, 1804 01:29:50,667 --> 01:29:51,542 essa é a Kiki. 1805 01:29:52,125 --> 01:29:53,000 Esta é Janete. 1806 01:29:53,792 --> 01:29:56,751 Não vamos perder tempo, conte-me sobre a entrega. 1807 01:29:57,459 --> 01:29:58,417 Vamos sentar e conversar. 1808 01:30:10,626 --> 01:30:12,417 Obrigado por isso. 1809 01:30:12,584 --> 01:30:13,417 Tanto faz, 1810 01:30:13,500 --> 01:30:15,459 há algo obscuro sobre aquela garota. 1811 01:30:15,542 --> 01:30:16,834 Cuidado com você mesmo, Eu não confio nela. 1812 01:30:16,918 --> 01:30:19,709 Não se preocupe ela não fará nada conosco. 1813 01:30:20,042 --> 01:30:22,125 Ela está acabada se o fizer. 1814 01:30:23,000 --> 01:30:24,500 Para onde você vai? Eu te darei uma carona. 1815 01:30:24,751 --> 01:30:26,417 Está tudo bem, meu motorista está estacionado na próxima rua. 1816 01:30:26,500 --> 01:30:27,375 Você pode ir embora. 1817 01:30:28,083 --> 01:30:30,167 -Até a próxima então, obrigado! -Tchau. 1818 01:30:44,709 --> 01:30:46,918 Quando ele veio me ver 1819 01:30:47,250 --> 01:30:49,042 e trouxe seu nome, 1820 01:30:49,417 --> 01:30:50,959 Quase caí na gargalhada. 1821 01:30:51,000 --> 01:30:53,000 Nunca em um milhão de anos ele poderia saber 1822 01:30:53,209 --> 01:30:55,292 que estamos em conluio. 1823 01:30:55,459 --> 01:30:58,125 Quando ele vem até mim e mencionou sobre você, 1824 01:30:58,209 --> 01:31:00,500 Eu tive que segurar o riso também! 1825 01:31:00,999 --> 01:31:02,000 Eu não ia contar a ele 1826 01:31:02,083 --> 01:31:05,042 que Kiki é minha amiga da universidade. 1827 01:31:05,209 --> 01:31:08,000 Nos apresentando? Dá um tempo! 1828 01:31:08,959 --> 01:31:10,584 O que você vai fazer agora? 1829 01:31:10,959 --> 01:31:14,751 Siga o plano e faça a entrega amanhã à noite. 1830 01:31:14,999 --> 01:31:16,209 Quero dizer, 1831 01:31:16,292 --> 01:31:17,876 o que você vai fazer sobre aquele idiota? 1832 01:31:18,042 --> 01:31:20,375 Deixe-o esperar para a entrega no cais, 1833 01:31:21,042 --> 01:31:22,918 Tenho algo especial para ele. 1834 01:31:23,834 --> 01:31:25,375 Chame a polícia sobre ele quando ele conseguir. 1835 01:31:25,459 --> 01:31:26,876 O homem é seu ex, 1836 01:31:26,959 --> 01:31:28,042 você realmente tem que ir tão longe? 1837 01:31:28,125 --> 01:31:30,000 Ele está no meu encalço há muito tempo, 1838 01:31:30,959 --> 01:31:32,751 é hora de livre-se dele para sempre. 1839 01:31:37,999 --> 01:31:39,626 Suki, coma. 1840 01:31:39,792 --> 01:31:40,876 Você tem um ônibus para dirigir! 1841 01:31:45,542 --> 01:31:47,667 A polícia recebeu uma denúncia anônima 1842 01:31:47,876 --> 01:31:49,959 alegando que fabricante de molho de pimenta CSY planejava 1843 01:31:50,000 --> 01:31:51,999 enviar fitoterápicos ilegais para o Continente. 1844 01:31:52,334 --> 01:31:53,834 A polícia realizou uma batida 1845 01:31:53,918 --> 01:31:55,125 em sua filial principal esta manhã 1846 01:31:55,209 --> 01:31:57,751 antes dos suspeitos fez a entrega. 1847 01:31:57,999 --> 01:32:00,792 O dono da loja e outros associados foram presos, 1848 01:32:00,876 --> 01:32:02,459 e agora sob investigação. 1849 01:32:07,209 --> 01:32:10,999 Nós seguimos o plano para entrega amanhã à noite. 1850 01:32:11,125 --> 01:32:12,751 O que você vai fazer com aquele idiota? 1851 01:32:12,834 --> 01:32:14,999 Deixe-o esperar para a entrega no cais, 1852 01:32:15,042 --> 01:32:16,918 Tenho algo especial para ele. 1853 01:32:17,292 --> 01:32:19,292 Inspetor Chan, tenho um furo para você! 1854 01:32:20,459 --> 01:32:23,459 Isso vai para você ganhar uma grande promoção! 1855 01:32:29,250 --> 01:32:32,500 Por que eu trabalharia com você de todas as pessoas? 1856 01:32:32,834 --> 01:32:33,709 Alguém como você, 1857 01:32:35,334 --> 01:32:36,709 unirá forças com seu pior inimigo 1858 01:32:36,999 --> 01:32:39,083 contanto que isso beneficie você. 1859 01:32:39,292 --> 01:32:40,667 Você me conhece muito bem. 1860 01:32:58,834 --> 01:32:59,834 Ben? 1861 01:33:01,000 --> 01:33:01,999 Ben! 1862 01:33:02,459 --> 01:33:03,500 Já faz tanto tempo, Suki. 1863 01:33:03,834 --> 01:33:04,792 Eu ouço dos outros 1864 01:33:04,876 --> 01:33:06,709 que sua esposa está muito melhor agora. 1865 01:33:06,792 --> 01:33:08,417 Estou tão feliz por você! 1866 01:33:08,834 --> 01:33:09,959 Fomos abençoados. 1867 01:33:11,042 --> 01:33:12,250 Felizmente, 1868 01:33:12,626 --> 01:33:14,709 ela conseguiu um transplante de rim, 1869 01:33:15,292 --> 01:33:17,876 então ela está indo muito bem agora. 1870 01:33:18,500 --> 01:33:21,042 Ela reclama que Eu passo muito tempo em casa 1871 01:33:21,334 --> 01:33:22,667 e me exigiu voltar ao trabalho, 1872 01:33:23,083 --> 01:33:24,167 mas ainda me preocupo com ela. 1873 01:33:25,375 --> 01:33:27,459 Estou trabalhando meio período por enquanto, 1874 01:33:28,000 --> 01:33:29,667 então ainda posso ficar de olho nela. 1875 01:33:29,751 --> 01:33:31,417 Você realmente ama sua esposa. 1876 01:33:32,083 --> 01:33:33,876 É para isso que servem. 1877 01:33:35,209 --> 01:33:36,500 Olhe para você. 1878 01:33:36,584 --> 01:33:39,876 Você fica ótimo nesse uniforme. 1879 01:33:40,667 --> 01:33:43,042 A vida é tão imprevisível. 1880 01:33:44,250 --> 01:33:47,000 Naquela época, você era meu passageiro. 1881 01:33:47,584 --> 01:33:49,751 Agora você é meu colega. 1882 01:33:51,292 --> 01:33:52,584 Mas estou curioso sobre isso, 1883 01:33:53,000 --> 01:33:55,209 por que você se tornou afinal, um motorista de ônibus? 1884 01:33:55,709 --> 01:33:56,999 Por causa de você! 1885 01:33:57,042 --> 01:33:58,709 No parque, você disse. 1886 01:33:58,792 --> 01:33:59,751 Suki! 1887 01:33:59,959 --> 01:34:02,417 Pare de conversar e comece a trabalhar. 1888 01:34:02,500 --> 01:34:03,667 Ok, estou a caminho! 1889 01:34:04,083 --> 01:34:05,209 Tenho que ir trabalhar, Ben. 1890 01:34:05,292 --> 01:34:06,792 -Vamos conversar mais tarde. -Claro! 1891 01:34:06,876 --> 01:34:07,751 Vê você! 1892 01:34:14,125 --> 01:34:15,000 Ben! 1893 01:34:16,417 --> 01:34:17,334 Obrigado! 1894 01:34:40,459 --> 01:34:42,959 Como é a sensação para se vingar? 1895 01:34:45,292 --> 01:34:48,918 Realmente não me trouxe muita alegria, para ser honesto. 1896 01:34:50,250 --> 01:34:52,417 Você não é esse tipo de cara, é por isso. 1897 01:34:53,292 --> 01:34:55,334 Você não quer saber como consegui Kiki? 1898 01:34:55,667 --> 01:35:00,626 Deixe-me deixar claro que Eu entendo porque você queria vingança, 1899 01:35:01,000 --> 01:35:02,918 mas não concordo com seus métodos. 1900 01:35:07,500 --> 01:35:08,792 Você é impressionante. 1901 01:35:09,375 --> 01:35:11,751 Você superou isso mais rapidamente do que eu. 1902 01:35:14,459 --> 01:35:15,959 Eu te disse antes, 1903 01:35:16,792 --> 01:35:19,876 todo esse tempo que você passou em se vingar, 1904 01:35:20,667 --> 01:35:21,876 poderia ter sido melhor gasto 1905 01:35:21,959 --> 01:35:23,626 em se fazer feliz. 1906 01:35:25,584 --> 01:35:28,751 O que você vai fazer, agora que você se vingou? 1907 01:35:28,834 --> 01:35:30,000 Estou voando para Cingapura amanhã, 1908 01:35:31,334 --> 01:35:33,876 Queria ver você antes de partir. 1909 01:35:35,250 --> 01:35:37,000 Você finalmente decidiu para ter sua esposa de volta! 1910 01:35:38,083 --> 01:35:38,999 Estou certo? 1911 01:35:40,375 --> 01:35:41,751 Vou ao casamento dela. 1912 01:35:43,918 --> 01:35:45,000 Não é engraçado? 1913 01:35:47,999 --> 01:35:49,375 Realmente não existem 1914 01:35:50,626 --> 01:35:52,626 tantos finais felizes neste mundo. 1915 01:35:53,667 --> 01:35:55,959 Se eu não focasse tanto na vingança 1916 01:35:56,792 --> 01:35:58,834 e trabalhou mais para reconquistar minha esposa, 1917 01:36:00,542 --> 01:36:01,876 o final seria diferente? 1918 01:36:01,959 --> 01:36:02,876 Você se arrepende? 1919 01:36:03,042 --> 01:36:04,792 Que bem isso traz? 1920 01:36:05,751 --> 01:36:09,000 Fui eu quem desisti dela, 1921 01:36:09,167 --> 01:36:11,042 qual é o objetivo de se arrepender agora? 1922 01:36:11,334 --> 01:36:13,083 Se isso vai te deixar infeliz, então não vá. 1923 01:36:13,209 --> 01:36:14,500 Não vai. 1924 01:36:16,042 --> 01:36:17,042 Eu tive uma compreensão. 1925 01:36:18,167 --> 01:36:20,250 Eu não poderia fazer minha esposa feliz, 1926 01:36:20,334 --> 01:36:22,792 mas eu tenho o direito vê-la feliz. 1927 01:36:23,417 --> 01:36:25,375 Que honra. 1928 01:36:29,918 --> 01:36:31,876 Não me diga que você planeja para sabotar o casamento. 1929 01:36:32,083 --> 01:36:34,125 -Não! -Você faz! 1930 01:36:34,999 --> 01:36:36,584 -Eu não sou esse tipo de cara! -Você é. 1931 01:36:36,667 --> 01:36:38,834 Não, por que eu faria isso? 1932 01:36:38,918 --> 01:36:41,000 Você já fez isso antes, você pode fazer isso de novo, certo? 1933 01:36:41,083 --> 01:36:42,999 Eu realmente quero que ela seja feliz. 1934 01:36:43,042 --> 01:36:44,375 Perseguir é crime. 1935 01:36:44,459 --> 01:36:45,334 Você pode ser preso. 1936 01:36:45,417 --> 01:36:46,918 Eu sei, sinto muito. 1937 01:36:46,999 --> 01:36:49,250 -E eu não deveria ter me juntado a você. -A culpa foi minha. 1938 01:36:49,334 --> 01:36:50,792 Ainda assim, eu deveria refletir sobre meus erros. 1939 01:36:50,876 --> 01:36:51,918 Eu também. 1940 01:37:09,334 --> 01:37:10,209 Chico! 1941 01:37:19,042 --> 01:37:19,999 Já faz muito tempo. 1942 01:37:20,167 --> 01:37:21,375 Como você tem estado? 1943 01:37:22,083 --> 01:37:23,542 Você viu as notícias. 1944 01:37:24,042 --> 01:37:25,417 Depois que Kiki foi preso, 1945 01:37:25,500 --> 01:37:27,083 todos os nossos negócios no Continente. 1946 01:37:29,042 --> 01:37:30,042 terminou. 1947 01:37:30,334 --> 01:37:33,250 Você perdeu muito dinheiro? 1948 01:37:33,334 --> 01:37:34,918 Não se preocupe, 1949 01:37:37,000 --> 01:37:38,584 o banco pegou a loja como garantia. 1950 01:37:39,083 --> 01:37:41,125 O empréstimo foi suficiente para cobrir o dinheiro que perdemos, 1951 01:37:42,209 --> 01:37:43,876 nós tivemos sorte e evitou a falência. 1952 01:37:44,042 --> 01:37:45,209 O que você vai fazer agora? 1953 01:37:45,292 --> 01:37:46,500 Perdemos a loja, 1954 01:37:47,375 --> 01:37:49,459 mas a marca ainda está aqui! 1955 01:37:50,667 --> 01:37:53,792 Contratei os antigos funcionários de volta 1956 01:37:53,876 --> 01:37:55,292 para continuar fazendo molho de pimenta, 1957 01:37:57,000 --> 01:37:58,792 passamos a vendê-lo online. 1958 01:37:59,876 --> 01:38:00,876 Adivinha? Você não vai acreditar nisso. 1959 01:38:00,959 --> 01:38:03,626 O negócio tem sido bom últimos meses. 1960 01:38:03,876 --> 01:38:05,500 -Isso é bom. -Sim. 1961 01:38:06,584 --> 01:38:08,999 Para onde você vai? 1962 01:38:09,292 --> 01:38:11,500 Vou me encontrar com o Sr. Chan, o dono do Fook's, 1963 01:38:11,584 --> 01:38:13,459 ele está disposto a usar nosso molho de pimenta. 1964 01:38:13,792 --> 01:38:14,626 Realmente? 1965 01:38:14,709 --> 01:38:17,375 Mas ele quer experimente o molho primeiro 1966 01:38:17,542 --> 01:38:19,083 para ver se tem gosto o mesmo de antes. 1967 01:38:20,083 --> 01:38:20,999 Eu consegui, 1968 01:38:22,375 --> 01:38:23,667 Finalmente aprendi a fazer isso. 1969 01:38:25,792 --> 01:38:27,959 O Sr. Chan é dono de muitos restaurantes, 1970 01:38:28,042 --> 01:38:31,000 é uma tarefa enorme se ele disser sim. 1971 01:38:31,751 --> 01:38:33,209 É por isso que estou tão nervoso. 1972 01:38:33,292 --> 01:38:34,292 Boa sorte. 1973 01:38:34,999 --> 01:38:35,876 Obrigado. 1974 01:38:38,834 --> 01:38:39,709 Suki. 1975 01:38:40,751 --> 01:38:42,417 Sobre o jeito que eu tratei você nos últimos dois anos, 1976 01:38:43,500 --> 01:38:44,375 Eu preciso dizer algo assim. 1977 01:38:46,209 --> 01:38:47,083 Eu quero dizer. 1978 01:38:48,375 --> 01:38:49,250 O que é? 1979 01:38:51,417 --> 01:38:52,334 Desculpe. 1980 01:38:57,709 --> 01:39:00,584 Isso foi há muito tempo, esqueça isso. 1981 01:39:05,083 --> 01:39:07,542 Por que o ônibus ainda não chegou? 1982 01:39:07,751 --> 01:39:09,584 Onde você vai encontrar o Sr. Chan? 1983 01:39:09,667 --> 01:39:10,500 Central. 1984 01:39:10,584 --> 01:39:13,542 Este ônibus está indo na direção oposta! 1985 01:39:13,918 --> 01:39:17,167 Não se preocupe, vá até lá. 1986 01:39:17,667 --> 01:39:20,042 Pegue o não. 10 ônibus, e vai parar na Central. 1987 01:39:20,125 --> 01:39:22,167 -OK. -Ir. 1988 01:39:23,125 --> 01:39:24,751 -Obrigado! -Sem problemas. 1989 01:39:26,125 --> 01:39:28,209 Chico! Eu quero te contar uma coisa. 1990 01:39:31,209 --> 01:39:32,417 Vida. 1991 01:39:33,459 --> 01:39:34,999 é como pegar um ônibus. 1992 01:39:36,334 --> 01:39:37,667 Se você pegar o ônibus errado, 1993 01:39:38,626 --> 01:39:40,083 apenas saia imediatamente. 1994 01:39:40,834 --> 01:39:42,626 Contanto que você encontre o ônibus certo, 1995 01:39:44,751 --> 01:39:46,834 você vai conseguir seu destino eventualmente! 1996 01:39:49,626 --> 01:39:50,542 Eu ouço você. 1997 01:39:54,292 --> 01:39:55,292 Tchau! 1998 01:39:59,500 --> 01:40:00,417 Sim? 1999 01:40:00,500 --> 01:40:03,667 Eu não falei com o Sr. Chan daqui a pouco. 2000 01:40:03,918 --> 01:40:04,999 Bem, estarei fora do trabalho em breve. 2001 01:40:05,042 --> 01:40:06,250 Se você não se importa, 2002 01:40:06,334 --> 01:40:08,417 Irei com você depois do trabalho. 2003 01:40:08,751 --> 01:40:10,751 Vou dizer oi para o Sr. Chan 2004 01:40:10,959 --> 01:40:12,500 e ajudá-lo a vender o molho. 2005 01:40:12,584 --> 01:40:13,459 Isso seria ótimo! 2006 01:40:13,626 --> 01:40:14,709 Não pense demais! 2007 01:40:15,500 --> 01:40:16,584 Eu não sou! 2008 01:40:17,083 --> 01:40:19,292 Eu simplesmente aprecio isso você contratou todo mundo de volta. 2009 01:40:20,167 --> 01:40:22,667 Quero que a loja vá bem. 2010 01:40:24,083 --> 01:40:25,918 -Tchau! -Até mais. 2011 01:40:32,792 --> 01:40:33,667 Obrigado! 2012 01:40:47,834 --> 01:40:48,709 Desculpe! 2013 01:40:55,667 --> 01:40:56,542 Suki Chiang? 2014 01:40:56,667 --> 01:40:57,667 Você é. 2015 01:40:57,834 --> 01:40:59,042 Eu sou Alex Fong! 2016 01:40:59,709 --> 01:41:01,709 Eu sentei atrás de você na escola primária! 2017 01:41:02,083 --> 01:41:03,999 Você era famoso por sua boa aparência, 2018 01:41:04,042 --> 01:41:06,083 e eu era famoso pelo meu sorriso! 2019 01:41:06,167 --> 01:41:07,000 Eu me lembro agora! 2020 01:41:07,083 --> 01:41:09,709 Sente-se. Conversaremos mais tarde. 2021 01:41:09,792 --> 01:41:12,042 Como você acabou dirigindo um ônibus? 2022 01:41:12,125 --> 01:41:14,459 Eu pensei que sua carreira dos sonhos estava sendo Branca de Neve. 2023 01:41:14,542 --> 01:41:17,876 Levará uma eternidade para explicar, vamos conversar mais tarde. 2024 01:41:17,959 --> 01:41:19,292 Estou livre agora, 2025 01:41:19,375 --> 01:41:20,292 Acabei de jogar futebol. 2026 01:41:20,375 --> 01:41:22,042 Vamos jantar! A que horas você termina o trabalho? 2027 01:41:22,209 --> 01:41:24,000 Por que você não se senta primeiro? 2028 01:41:24,083 --> 01:41:25,125 Temos que ir agora. 2029 01:41:26,375 --> 01:41:27,250 Sente-se. 2030 01:41:30,834 --> 01:41:31,959 -Você tem namorado? -Não. 2031 01:41:32,000 --> 01:41:33,292 Que coincidência. Nem eu! 2032 01:41:33,375 --> 01:41:35,000 -Você não tem namorado? -Nem namorada também! 2033 01:41:35,083 --> 01:41:37,542 Vamos jantar! Estou realmente livre! 2034 01:41:38,042 --> 01:41:39,959 Sr. Fong, por favor, sente-se. 2035 01:41:40,042 --> 01:41:41,709 Tenho que dirigir, obrigado. 2036 01:41:41,792 --> 01:41:42,876 Muitos assentos na parte de trás. 2037 01:41:43,584 --> 01:41:44,876 Eu só queria tentar. 2038 01:41:47,667 --> 01:41:48,542 Alex! 2039 01:41:50,292 --> 01:41:52,459 Terminei o trabalho depois desta corrida, 2040 01:41:52,834 --> 01:41:55,709 vamos nos encontrar no terminal e conversa aí! 2041 01:41:57,083 --> 01:41:57,999 Suki! 2042 01:41:58,292 --> 01:42:00,209 Segurança é a coisa mais importante para um motorista de ônibus, 2043 01:42:00,334 --> 01:42:02,209 então vá em frente e dirija devagar! 2044 01:42:02,417 --> 01:42:03,500 Estou realmente livre! 2045 01:42:05,042 --> 01:42:07,667 Sente-se bem, pessoal! Estamos de partida!